1 00:04:43,950 --> 00:04:47,693 മരവിപ്പിക്കുക! മാറി നിൽക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വെടിവെക്കും 2 00:04:47,788 --> 00:04:49,744 എന്നെ ചലിപ്പിക്കരുത് 3 00:05:07,891 --> 00:05:11,258 - ശരി! ഇപ്പോൾ നന്നായിരിക്കുക! - അൺലോക്ക്! 4 00:05:25,784 --> 00:05:28,742 മക്കോയ്. എ-4-2-7-17 5 00:05:33,083 --> 00:05:35,415 ഒരു വാലറ്റ്, തുകൽ. 6 00:05:37,462 --> 00:05:40,670 ഒരു ജോടി സൺഗ്ലാസ്, റേ നിരോധനം. 7 00:05:42,884 --> 00:05:45,296 ഒരു പായ്ക്ക് ചക്ക, പഞ്ചസാരയില്ല. 8 00:05:47,097 --> 00:05:49,304 ഒരു കോണ്ടം. 9 00:05:49,432 --> 00:05:53,675 - വാരിയെല്ല്? - ഞാൻ എൻ്റെ സമയത്തിന് മുമ്പായിരുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക. 10 00:06:16,626 --> 00:06:20,244 - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കയറിയത്, സവന്ന? - ഏഥൻസ്. 11 00:06:20,338 --> 00:06:23,580 ഏഥൻസ്. അത് ശരിയാണോ? 12 00:06:23,675 --> 00:06:26,508 വളരെ ചെറിയ സ്ഥലം, ഏഥൻസ്. 13 00:06:26,636 --> 00:06:28,922 അറ്റ്ലാൻ്റയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്, അല്ലേ? 14 00:06:29,014 --> 00:06:31,380 - ഊഹൂ. - നിങ്ങൾ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 15 00:06:31,474 --> 00:06:34,682 - ഞാൻ ചെയ്യാറുണ്ട്. - എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 16 00:06:34,811 --> 00:06:37,473 ഞാൻ ബാങ്കുകൾ കൊള്ളയടിച്ചു. 17 00:06:37,606 --> 00:06:39,847 ബാങ്കുകൾ കൊള്ളയടിച്ചു. 18 00:06:48,825 --> 00:06:50,736 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 19 00:06:59,169 --> 00:07:01,125 അതുകൊണ്ട് ആർക്കെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ... 20 00:07:01,171 --> 00:07:06,040 ചാടി അവരെ പിടിക്കാൻ അവർ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്... 21 00:07:06,176 --> 00:07:09,339 - പുരുഷന്മാരുടെ ത്രീ-ഡയമണ്ട് മോതിരം... - ഹലോ? 22 00:07:09,471 --> 00:07:13,214 - റോയ് അവിടെയുണ്ടോ? - ശരി, ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്? 23 00:07:13,350 --> 00:07:15,261 കാരെൻ. 24 00:07:15,352 --> 00:07:17,843 കാരെൻ ആരാണ്? 25 00:07:17,938 --> 00:07:20,475 കാരെൻ മക്കോയ്. 26 00:07:25,362 --> 00:07:28,229 കാരെൻ? 27 00:07:28,323 --> 00:07:30,314 കാരെൻ? 28 00:07:30,408 --> 00:07:33,320 അത്ര പേടിക്കണ്ട റോയ്. 29 00:07:33,411 --> 00:07:37,404 - നീ എവിടെ ആണ്? - ഞാൻ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ ഡൗണ്ടൗണിലാണ്. 30 00:07:37,540 --> 00:07:39,952 നീ എന്ത് ചെയ്തു, രക്ഷപെട്ടോ? 31 00:07:40,043 --> 00:07:43,160 - ഞാൻ പരോളിലാണ്. - ഓ, ക്രിസ്തു. 32 00:07:43,296 --> 00:07:47,130 നോക്കൂ, എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കണം. എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ കോടതിയിൽ പോയ കേസ് ആണ്. 33 00:07:47,217 --> 00:07:50,050 ശരി, എനിക്ക് വേണ്ട നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. 34 00:07:50,136 --> 00:07:52,923 - ഞാൻ നിങ്ങളെ മാരിയോസിൽ വച്ച് കാണും. - എന്ത്? 35 00:07:53,056 --> 00:07:56,844 - മരിയോ 4:00 ന്! - ശരി. നാളെ, 4:00? 36 00:07:56,935 --> 00:07:58,766 - അതെ. 4:00. - റോയ്? 37 00:07:58,895 --> 00:08:01,181 പാട്രിക് എങ്ങനെയുണ്ട്? 38 00:08:03,733 --> 00:08:05,769 നന്ദി. 39 00:08:21,501 --> 00:08:25,494 ശരി, എല്ലാവരും തറയിൽ തട്ടി! ഇതൊരു സ്റ്റിക്കപ്പാണ്! 40 00:08:25,588 --> 00:08:27,499 അയ്യോ! 41 00:08:27,590 --> 00:08:30,798 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ദയവായി വശത്തേക്ക് പോകൂ. 42 00:08:32,262 --> 00:08:35,254 - ശരി, നിങ്ങളുടെ പണം മുഴുവൻ തരൂ. - എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 43 00:08:35,390 --> 00:08:38,052 - എന്തുകൊണ്ട്? - എനിക്ക് താക്കോൽ കിട്ടിയില്ല. 44 00:08:38,143 --> 00:08:40,509 - ശരി, താക്കോൽ എടുക്കുക. - എനിക്ക് കഴിയില്ല. 45 00:08:40,770 --> 00:08:42,977 - എന്തുകൊണ്ട്? - മാനേജർക്ക് മനസ്സിലായി. 46 00:08:43,398 --> 00:08:45,980 - ശരി, മാനേജരെ കൊണ്ടുവരിക. - എനിക്ക് കഴിയില്ല. അവൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി. 47 00:08:46,109 --> 00:08:49,317 മിണ്ടാതിരിക്കുക! ശരി, മിസ്റ്റർ സ്മാർട്ടി-പാൻ്റ്സ്. 48 00:08:49,446 --> 00:08:52,153 ഇതൊരു തോക്കാണ്. 49 00:08:53,116 --> 00:08:55,232 ശരി, കാത്തിരിക്കൂ! 50 00:08:55,326 --> 00:08:57,612 ഊതരുത്. 51 00:09:00,290 --> 00:09:05,000 - ശരി. - നിങ്ങളുടെ പുതിയ കഴുതയെ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്? 52 00:09:43,083 --> 00:09:48,123 ഞാൻ ഗാരി ബക്ക്നർ ആണ്. എന്നെ നിയമിച്ചു നിങ്ങളുടെ പരോളിൻ്റെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ സംസ്ഥാനം. 53 00:09:48,213 --> 00:09:51,626 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചില്ല നീ ഇന്നലെ രാത്രി വന്നോ? 54 00:09:51,716 --> 00:09:55,379 ശരി, നേരം വൈകി. എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ കാണുമായിരുന്നു... 55 00:09:55,512 --> 00:09:58,424 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല ... - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 56 00:09:58,515 --> 00:10:01,723 നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ... 57 00:10:01,851 --> 00:10:04,934 - പരോളിൽ ആയിരിക്കുക എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്. - മിസ്റ്റർ ബക്നർ... 58 00:10:05,021 --> 00:10:07,888 ഞാനാണ് മുതലാളി എന്നതാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം. 59 00:10:08,024 --> 00:10:12,563 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു 'എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിതംബം തിരികെ ക്യാനിലേക്ക് എറിയാൻ പോകുന്നു. 60 00:10:13,029 --> 00:10:16,613 എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, ഞാൻ പോകും നിങ്ങളുടെ നിതംബം തിരികെ ക്യാനിലേക്ക് എറിയുക. 61 00:10:17,033 --> 00:10:20,321 നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യരുത്, ഞാൻ പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ നിതംബം തിരികെ ക്യാനിലേക്ക് എറിയുക. 62 00:10:20,411 --> 00:10:24,495 നിങ്ങൾ വിളിക്കരുത്, നിങ്ങളുടെ നിതംബം തിരികെ വന്നിരിക്കുന്നു കഴിയും. ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ നിങ്ങൾ പരോൾ ലംഘിക്കുന്നു, 63 00:10:24,582 --> 00:10:28,120 നിങ്ങൾ ക്യാനിൽ തിരിച്ചെത്തി, നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ? 64 00:10:28,253 --> 00:10:31,541 കാരെൻ, ഞാൻ ശരിക്കും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 65 00:10:31,631 --> 00:10:35,499 പക്ഷേ അതിന് സഹകരണം വേണ്ടിവരും. 66 00:10:35,593 --> 00:10:39,552 ഇനി സഹകരിക്കാൻ എന്ത് ചെയ്യും ജോർജിയ സംസ്ഥാനത്തോടൊപ്പമോ? 67 00:10:39,639 --> 00:10:42,426 എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടണം... 68 00:10:42,517 --> 00:10:46,260 - ഒപ്പം താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക. - മം-ഹും. 69 00:10:46,354 --> 00:10:50,563 ശരി, ആദ്യം, നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കേണ്ടിവരും ആ പാതിവഴിയിൽ ഒരു മാസം. 70 00:10:51,985 --> 00:10:54,852 മിസ്റ്റർ ബക്നർ, ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു ആറ് വർഷം തടവ്. 71 00:10:54,946 --> 00:10:58,780 എന്നെ പോലും അറിയാത്ത ഒരു മകനുണ്ട്. എനിക്ക് താമസിക്കാൻ സ്വന്തം സ്ഥലം വേണം. 72 00:10:58,908 --> 00:11:00,819 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? 73 00:11:02,662 --> 00:11:05,199 - നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? - ഇല്ല, മാഡം. 74 00:11:05,331 --> 00:11:09,415 എനിക്ക് ഇടവേളകൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ അവരെ സമ്പാദിക്കണം, പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, കാരെൻ. 75 00:11:09,544 --> 00:11:14,083 നിങ്ങൾ ആ ചെറിയ രൂപം സൂക്ഷിക്കുക നിങ്ങളുടേത്, സ്വയം ഒരു ജോലി നേടൂ... 76 00:11:14,174 --> 00:11:17,132 നിങ്ങളുടേത് കൃത്യമായി ചെയ്യുക പരോൾ ഓഫീസർ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, 77 00:11:17,260 --> 00:11:22,846 ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും പാതിവഴിയിൽ, ശരിയാണോ? ശരി. 78 00:11:26,436 --> 00:11:30,099 ഓ, കാരെൻ? ഒരു കാര്യം കൂടി. 79 00:11:30,190 --> 00:11:35,184 നീ അവരിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക ബാങ്കുകൾ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 80 00:11:39,616 --> 00:11:42,653 സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ മാറിയിരിക്കുന്നു. 81 00:11:42,785 --> 00:11:46,744 - ഓ, നന്ദി. - എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്, ജെ.ടി. 82 00:11:46,831 --> 00:11:49,698 - അമ്പ് പോലെ നേരെ, മെൽ. - ശരിയാണ്. 83 00:11:49,792 --> 00:11:53,535 - ആരാണ് അത്? - അവൾ ഇന്നലെ പുറത്തിറങ്ങി. 84 00:11:53,630 --> 00:11:57,043 മാക് എന്തോ... മക്‌ഡൊണാൾഡ്, മക്കോയ്. കാരെൻ മക്കോയ്. 85 00:11:57,133 --> 00:11:59,840 കാരെൻ മക്കോയ്? va കാണുക. 86 00:12:02,889 --> 00:12:05,175 ഹേയ്! ഹേയ്! ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 87 00:12:05,308 --> 00:12:09,176 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങളാണോ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു? 88 00:12:09,270 --> 00:12:11,682 നിങ്ങളാണ്. എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 89 00:12:11,814 --> 00:12:16,433 - ആരുമില്ല. - ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ഓ, ജെ.ടി. ബാർക്കർ. 90 00:12:16,527 --> 00:12:19,360 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, എൻ്റെ ഹാൻഡ്ബാഗ്? 91 00:12:19,489 --> 00:12:22,777 കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ? 92 00:12:22,867 --> 00:12:26,485 ആ അറ്റ്ലാൻ്റ ജോലി, നിങ്ങൾ ചെയ്ത ആ ബാങ്ക് '84... - 1.7.7? അതാണോ അത്? 93 00:12:26,579 --> 00:12:30,572 - നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. - നീ എവിടെയാണ് ഈ അഴുക്കൊക്കെ ഒളിപ്പിച്ചത്? 94 00:12:32,001 --> 00:12:34,959 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ. ഇനി ഒരു ചോദ്യം കൂടി. 95 00:12:35,046 --> 00:12:38,004 നിങ്ങൾ ചെയ്ത ആ '85 ജോലി, ആദ്യത്തെ ദേശീയ... 96 00:12:38,091 --> 00:12:41,424 അവിടെ നിങ്ങൾ എല്ലാ അലാറങ്ങളും നിറച്ചു നുരയെ? - എനിക്ക് പിടിക്കാൻ ഒരു ബസ് ഉണ്ട്. 97 00:12:41,552 --> 00:12:44,919 - എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം... ഒരു വ്യാപാര രഹസ്യം. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ? 98 00:12:45,014 --> 00:12:47,926 - ഹേയ്! ഹേയ്! ഷിറ്റ്! - ഹേയ്, കേൾക്കൂ. 99 00:12:50,228 --> 00:12:54,016 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം. എൻ്റെ കാർ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 100 00:12:54,107 --> 00:12:57,144 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൊണ്ടുപോകില്ല എന്നത് സത്യമാണോ? 101 00:12:57,235 --> 00:12:59,772 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - ഒരു വടി? 102 00:12:59,862 --> 00:13:03,070 ഒരു ഹീറ്റർ? വ്യത്യാസം. ഒരു കഷ്ണം. 103 00:13:03,157 --> 00:13:05,864 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു തോക്ക്? - എനിക്ക് തോക്ക് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു. 104 00:13:05,952 --> 00:13:09,695 ഞാൻ ബാങ്കുകൾ കൊള്ളയടിച്ചപ്പോൾ അവയിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 105 00:13:09,789 --> 00:13:13,657 അവയിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. അത് കൊള്ളാം. 106 00:13:13,793 --> 00:13:16,876 "ഞാൻ ബാങ്കുകൾ കൊള്ളയടിച്ചു അവയിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല." 107 00:13:17,046 --> 00:13:20,163 ഗീസ്. ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ഡ്രൈവറാണ്, മിസ് മക്കോയ്. 108 00:13:20,258 --> 00:13:24,422 നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ജോലിക്ക് നിങ്ങൾ തയ്യാറാകൂ, നീ എന്നെ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുമോ? മിസ് മക്കോയ്? 109 00:13:24,512 --> 00:13:28,425 - കാർ നിർത്തുക. - ഓ, ഞാൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 110 00:13:28,558 --> 00:13:31,721 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്കില്ല പുറത്തുകടക്കാൻ. ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം. 111 00:13:31,811 --> 00:13:35,019 ഇവിടെയാണ് ഞാൻ പോകുന്നത്. യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി. 112 00:13:35,106 --> 00:13:37,813 ഹേയ്, നിനക്ക് കിട്ടണം എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരുമിച്ച്, അത്താഴം കഴിക്കണോ? 113 00:13:37,900 --> 00:13:42,769 - നിങ്ങൾക്ക് ചൂടുള്ള സാധനങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്... ഓ, എരിവുള്ള ഭക്ഷണം? - ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. നന്ദി. 114 00:13:42,905 --> 00:13:45,487 ശരി- 115 00:13:45,616 --> 00:13:48,028 ഹേയ്, നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ഇല്ല! 116 00:13:48,119 --> 00:13:51,111 ഒരു ചോദ്യം മാത്രം നിങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ. 117 00:13:51,247 --> 00:13:55,160 മുമ്പത്തെ തൊഴിൽ? നിങ്ങൾ അത് ശൂന്യമായി വിട്ടു. 118 00:13:55,293 --> 00:13:58,877 ഓ, അതെ, മാഡം. ഞാൻ ശരിക്കും എന്ത് ഇടണമെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു. 119 00:13:58,963 --> 00:14:02,797 സ്വയം തൊഴിൽ ചെയ്യുന്നയാൾ? സായുധ സേവനങ്ങൾ? 120 00:14:02,884 --> 00:14:07,674 ഉർൺ, ഏഥൻസ് തിരുത്തൽ സ്ത്രീകൾക്കുള്ള സൗകര്യം. 121 00:14:07,764 --> 00:14:10,130 ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയായിരുന്നു. 122 00:14:10,266 --> 00:14:14,885 ക്ഷമിക്കണം, മിസ് മക്കോയ്. കമ്പനിക്ക് ഇക്കാര്യത്തിൽ ഒരു നയമുണ്ട്. 123 00:14:14,979 --> 00:14:17,516 ശരി. നന്ദി. 124 00:14:17,607 --> 00:14:20,314 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി. 125 00:14:23,863 --> 00:14:27,856 ഓ, സ്ഥാനം ഉൾപ്പെടുന്നു പണം കൈകാര്യം ചെയ്യൽ, തേൻ. 126 00:14:27,992 --> 00:14:32,031 അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ല സാഹചര്യങ്ങളിൽ അനുയോജ്യം. 127 00:14:35,416 --> 00:14:37,953 ഊരൻ, കാര്യം... 128 00:14:40,797 --> 00:14:43,755 ശരി, എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല എനിക്ക് കഴിയും എന്ന്... 129 00:14:43,841 --> 00:14:46,878 മാഡം, എനിക്ക് ഈ ജോലി ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്. 130 00:14:46,969 --> 00:14:49,961 നന്നായി... 131 00:14:50,056 --> 00:14:52,968 ഞാൻ വെറുതേ ഇട്ടാലോ സ്വയം തൊഴിൽ ചെയ്യുന്നയാളാണോ? 132 00:14:54,977 --> 00:14:58,515 വളരെ നന്ദി. 133 00:15:04,821 --> 00:15:07,028 പ്രണയ ബന്ധം! 134 00:15:07,156 --> 00:15:11,240 ഇപ്പോൾ ഇതാ ഞങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റ് ചക്ക് കമ്പിളി! 135 00:15:27,385 --> 00:15:31,253 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഓ, ഒരു വഴിയുമില്ല ... 136 00:15:31,347 --> 00:15:34,134 എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് പോകുന്നു പാതിവഴിയിലല്ല താമസം. 137 00:15:34,225 --> 00:15:36,557 വരൂ, നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാം. 138 00:15:47,905 --> 00:15:50,442 ഇതാണ്. 139 00:15:50,533 --> 00:15:53,696 എനിക്ക്, അവരെ എറിയാൻ കിട്ടി ലിനൻ സൗജന്യമായി, 140 00:15:53,828 --> 00:15:57,366 ഉണ്ടാവുകയും ചെയ്യും ഇവിടെ ഒരു മിനി ഫ്രിഡ്ജും ഒരു മൈക്രോവേവും. 141 00:15:58,875 --> 00:16:01,287 എന്താ, നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ? 142 00:16:01,377 --> 00:16:04,244 - നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. - ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ... 143 00:16:04,380 --> 00:16:08,248 ഓ, അതെന്താണെന്നോർത്ത് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ പരോൾ ഓഫീസർ പറയുമോ? 144 00:16:08,384 --> 00:16:12,093 ഇല്ല ബക്നർ പറഞ്ഞു ജോലി കിട്ടിയാൽ മാറാമായിരുന്നു. 145 00:16:12,180 --> 00:16:14,796 ഓ... 146 00:16:14,891 --> 00:16:16,802 നന്നായി, നല്ലത്. 147 00:16:16,893 --> 00:16:19,805 ഇതാണ് എൻ്റെ വിലാസം അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ, 148 00:16:19,896 --> 00:16:23,263 ഒപ്പം, അത് വെറുതെ താൽക്കാലികം, പക്ഷേ... 149 00:16:23,357 --> 00:16:26,895 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ടാകും, ഓ, അടുത്ത ആഴ്ച എപ്പോഴെങ്കിലും... 150 00:16:27,028 --> 00:16:30,111 അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഓ... 151 00:16:30,239 --> 00:16:32,446 നാളെ കാണാം? 152 00:16:34,494 --> 00:16:36,826 നന്ദി. ഇല്ല, ശരിക്കും. 153 00:16:41,584 --> 00:16:45,702 - നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു വ്യക്തിഗത വായ്പയായി എടുത്തിട്ടുണ്ടോ? - ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സാണ്. 154 00:16:45,796 --> 00:16:49,163 അതാണ് പ്രീമിയങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫിൻ്റെ മെഡിക്കൽ പ്ലാനിൽ. 155 00:16:49,258 --> 00:16:51,590 അയ്യോ, മനുഷ്യാ. 156 00:16:51,677 --> 00:16:55,636 അവർ കൂടുതൽ വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ആകില്ല ഞെക്കി. അത് ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്താനുള്ള വഴിയല്ല. 157 00:16:55,765 --> 00:16:57,721 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ രസീതുകളൊന്നുമില്ല, നിങ്ങളുടെ ക്യാഷ്ബുക്ക് ചെയ്യില്ല 158 00:16:57,767 --> 00:16:59,723 ബാലൻസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് ഫയൽ ചെയ്തു. 159 00:16:59,810 --> 00:17:02,472 ഞാൻ എന്താണ് ഊഹിക്കുന്നത് i1.R.S-നോട് പറയാൻ? 160 00:17:02,563 --> 00:17:05,555 - നിന്നെ കാണാൻ ഇവിടെ ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്, റോയ്. - ശരി, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 161 00:17:05,650 --> 00:17:08,642 - അത് പ്രധാനമാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. - ഓ, ക്രിസ്തു! 162 00:17:08,736 --> 00:17:11,648 റോയ്... - നോക്കൂ, ചിന്തിക്കൂ എന്തെങ്കിലും ജെറി, ശരിയാണോ? 163 00:17:11,739 --> 00:17:14,321 അതിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്. 164 00:17:19,497 --> 00:17:22,079 ഓ, കാരെൻ. 165 00:17:22,166 --> 00:17:25,203 - ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ കാത്തിരുന്നു. - ഷിറ്റ്, ക്ഷമിക്കണം. ഓ... 166 00:17:25,294 --> 00:17:28,752 നിങ്ങൾ കെട്ടിയിരിക്കുകയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക, അല്ലേ? 167 00:17:28,839 --> 00:17:30,830 ഷിറ്റ്, യൂ ലുക്ക് കൊള്ളാം. 168 00:17:30,967 --> 00:17:34,755 - നിങ്ങളുടെ രൂപം സൂക്ഷിച്ചു. - എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കൂ, ശരി? 169 00:17:34,845 --> 00:17:36,836 വരിക. 170 00:17:38,975 --> 00:17:43,264 ഞാൻ പോയി അച്ഛനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാമോ, ചെറിലേ? 171 00:17:43,354 --> 00:17:47,142 - ഇല്ല, പാട്രിക്. കാറിൽ നിൽക്കൂ. - എനിക്ക് ഒരു സോഡ എടുക്കാൻ പോകാമോ, ഷെറിൽ? 172 00:17:47,233 --> 00:17:51,021 - ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. എന്നെ ചെറിൽ എന്ന് വിളിക്കരുത്. - പാട്രിക് നിങ്ങളെ ചെറിൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 173 00:17:51,112 --> 00:17:54,400 - പാട്രിക് എന്നെ ചെറിൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - മിണ്ടാതിരിക്കുക, കെല്ലി. 174 00:17:54,490 --> 00:17:56,481 നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പാട്രിക്. 175 00:17:56,576 --> 00:18:00,364 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ആശയമല്ല പാട്രിക്കിനെ ഇപ്പോൾ കാണാൻ കാരണം ഞങ്ങൾ... 176 00:18:00,496 --> 00:18:03,909 ഞങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞില്ല നീ എവിടെയായിരുന്നു, പിന്നെ ഞാനും... 177 00:18:04,000 --> 00:18:08,084 പാട്രിക് നിങ്ങൾ മരിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു. നോക്കൂ, ഷെറിലിനും എനിക്കും തോന്നി... 178 00:18:08,170 --> 00:18:11,913 ജീവിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീയെ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു ഞാൻ പണം കൊടുത്ത വീട്ടിൽ... 179 00:18:12,008 --> 00:18:15,000 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ എൻ്റെ മകൻ ഞാൻ മരിച്ചോ? 180 00:18:15,177 --> 00:18:19,136 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇതിലേക്ക്. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു, 181 00:18:19,265 --> 00:18:23,554 മൂന്ന് വയസ്സുള്ള കുട്ടിയോട് അവൻ്റെ അമ്മയുടേതെന്ന് പറയുക കൊള്ളയടിക്കുന്ന ബാങ്കുകൾക്കായി പത്ത് വർഷം ചെയ്യുന്നു? 182 00:18:23,686 --> 00:18:27,053 ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ വിചാരിക്കും നീ അവനോട് പറയാമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു... 183 00:18:27,189 --> 00:18:29,680 അവനോട് പറയാൻ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു ഞാൻ നീങ്ങിയോ? 184 00:18:29,817 --> 00:18:32,604 - ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു. - നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പോകണം. 185 00:18:32,695 --> 00:18:36,904 - അച്ഛൻ. അതാരാണ്? - ഹേ, പാട്രിക്. ഞാൻ ഉടനെ വരാം മകനേ. 186 00:18:37,033 --> 00:18:40,525 ഓ, ഇതൊരു പഴയ സുഹൃത്താണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ. 187 00:18:40,661 --> 00:18:43,073 നിങ്ങൾ ഗെയിമിന് വരുന്നുണ്ടോ? 188 00:18:45,541 --> 00:18:49,375 ഇല്ല, പാട്രിക്. 189 00:18:49,462 --> 00:18:52,920 നോക്കൂ, പാട്രിക്, നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യുമോ? എന്നെ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ, മകനേ? 190 00:18:53,049 --> 00:18:55,882 - ഞാൻ ഉടനെ പുറപ്പെടും. - ശരി. 191 00:18:55,968 --> 00:18:57,924 വിട. 192 00:19:03,142 --> 00:19:06,179 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് ഞാൻ പാട്രിക് എഴുതിയ കത്തുകൾ? 193 00:19:08,314 --> 00:19:11,101 - നിങ്ങൾ അവരെ എന്തു ചെയ്തു? - ഞാൻ അവരെ കത്തിച്ചു. 194 00:19:11,233 --> 00:19:14,270 കാരെൻ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു വേറെ എന്ത് ചെയ്യണം. 195 00:19:16,989 --> 00:19:19,571 നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാനും ചെറിലും, 196 00:19:19,742 --> 00:19:22,609 ഞങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു, കാരെൻ, ശരിയാണോ? 197 00:19:22,745 --> 00:19:26,408 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ലായിരുന്നു. പാട്രിക്കിന് അതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 198 00:19:38,678 --> 00:19:42,842 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? - ഞാൻ ജാക്ക് ഷ്മിഡിനെ തിരയുകയാണ്. 199 00:19:42,932 --> 00:19:47,426 - അവൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? - അവൻ ഉണ്ട്. നന്ദി. ഹേയ്, ജാക്ക്! 200 00:19:47,561 --> 00:19:51,053 - ജെ.ടി. ജെ.ടി. ബാർക്കർ. - അതാരാണ്? 201 00:19:51,148 --> 00:19:53,639 എൻ്റെ കസിൻ്റെ പയ്യനാണ്. 202 00:19:57,405 --> 00:20:00,021 എങ്ങനെയുണ്ട്? കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 203 00:20:00,116 --> 00:20:02,778 എന്തുവേണം? 204 00:20:02,868 --> 00:20:06,952 ഞാൻ കേട്ടു, ഓ, നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെന്ന് ഒരു സ്പെഷ്യലിസ്റ്റിന്. 205 00:20:07,039 --> 00:20:11,157 - നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ഒരു ചെറിയ സാഹസികതയ്ക്കായി നിങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു. 206 00:20:11,293 --> 00:20:16,287 നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് പറയാൻ. - കാരെൻ മക്കോയിയെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 207 00:20:16,382 --> 00:20:18,998 മക്കോയ് അകത്തുണ്ട്. 208 00:20:19,135 --> 00:20:23,003 ഇല്ല, അവളല്ല. അവൾക്ക് പരോൾ കിട്ടി. 209 00:20:23,139 --> 00:20:26,222 - നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - കാരെൻ അറ്റ്ലാൻ്റയിലാണോ? 210 00:20:26,350 --> 00:20:29,057 തീർച്ചയായും ശരിയാണ്. 211 00:20:29,186 --> 00:20:32,053 അത് ശരിക്കും രസകരമാണ്. 212 00:20:32,148 --> 00:20:35,857 എന്നാൽ വസ്തുതയാണ്... 213 00:20:35,943 --> 00:20:39,686 ഞാൻ ഒന്നും പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നില്ല. 214 00:20:39,780 --> 00:20:42,897 ഞാൻ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിലാണ് ബിസിനസ്സ്, മകൻ. 215 00:20:42,992 --> 00:20:45,699 എങ്കിലും, നിങ്ങൾ പോയതിൽ സന്തോഷം. 216 00:20:45,786 --> 00:20:48,027 നിങ്ങളുടെ ഡാഡിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 217 00:20:52,710 --> 00:20:55,702 നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം മാസത്തിൽ രണ്ടു മണിക്കൂർ... 218 00:20:55,838 --> 00:20:58,705 ഒരുപക്ഷേ മേൽനോട്ടം വഹിച്ചിരിക്കാം ചില കോടതി നിയോഗിച്ച ഏജൻ്റ്. 219 00:20:58,799 --> 00:21:01,791 പക്ഷെ ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 220 00:21:01,927 --> 00:21:05,340 ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് ആ വഴിയാണ് നല്ലത്. 221 00:21:05,431 --> 00:21:08,173 - നോക്കൂ, കാരെൻ, നീ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. - ഇല്ല. 222 00:21:08,267 --> 00:21:11,475 നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കുടുംബം ഉണ്ടാകാം. 223 00:21:11,562 --> 00:21:16,602 - എനിക്ക് മറ്റൊരു കുടുംബം വേണ്ട. - നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 224 00:21:16,692 --> 00:21:20,435 ശരി, എനിക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി ലഭിച്ചാലോ, ജീവിക്കാൻ നല്ല സ്ഥലം? 225 00:21:20,529 --> 00:21:24,738 - അത് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കണം. - അത് നടക്കില്ല, കാരെൻ. 226 00:21:24,867 --> 00:21:27,074 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 227 00:21:27,203 --> 00:21:30,536 ആറുവർഷമായി ഒരേയൊരു ചിന്ത എന്നെ മുന്നോട്ട് നയിച്ചത് എൻ്റെ മകനായിരുന്നു. 228 00:21:30,623 --> 00:21:34,912 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്. 229 00:21:46,847 --> 00:21:49,589 ഹലോ, കാരെൻ. ഏറെ നാളായി. 230 00:21:51,560 --> 00:21:53,596 സമയം പോരാ. 231 00:21:53,729 --> 00:21:56,687 ശരി, ഇപ്പോൾ, ജാക്ക് അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 232 00:21:58,192 --> 00:22:01,901 - ജാക്ക് എന്ത് വിചാരിക്കുന്നു എന്നൊന്നും ഞാൻ പറയുന്നില്ല. - വരൂ, പെൺകുട്ടി. 233 00:22:01,987 --> 00:22:04,228 ഇപ്പോൾ എളുപ്പം എടുക്കുക. 234 00:22:04,323 --> 00:22:10,114 - ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ. - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 235 00:22:10,246 --> 00:22:14,580 - ജാക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 236 00:22:14,667 --> 00:22:18,751 ഞാൻ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചേക്കാം... 237 00:22:18,838 --> 00:22:21,375 ഒരു ചെറിയ സന്ദേശം എനിക്കായി ജാക്കിനോട്, ശരി? 238 00:22:26,679 --> 00:22:28,670 ആസ്ഹോൾ. 239 00:22:41,068 --> 00:22:44,981 - 210 എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ എത്തുന്നത്? - ഏകദേശം 20 മിനിറ്റ്. 240 00:22:45,114 --> 00:22:47,605 ഹായ്, കാരെൻ. ഹേയ്, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 241 00:22:47,741 --> 00:22:50,608 നല്ല സമയമല്ല, ജെ.ടി. 242 00:22:50,703 --> 00:22:53,410 എന്താ, എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത് നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ? 243 00:22:53,497 --> 00:22:56,830 എനിക്ക് ശരിക്കും വൃത്തികെട്ട ദിവസമാണ്. എന്നെ പ്രകോപിപ്പിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 244 00:22:56,917 --> 00:22:58,908 എന്താ, ഞാൻ പറഞ്ഞത് കൊണ്ട്... 245 00:22:59,003 --> 00:23:02,587 ഹേയ്. നോക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല ഞാൻ നിന്നെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകട്ടെ? ഞാൻ വാങ്ങുകയാണ്. 246 00:23:02,673 --> 00:23:05,506 ഈ മഹത്തായ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം. അവർക്ക് ഒരു മികച്ച മെനു ലഭിച്ചു. 247 00:23:05,634 --> 00:23:07,625 - വലിയ അന്തരീക്ഷം. - ജെ.ടി., ഐ... 248 00:23:07,720 --> 00:23:10,587 വരൂ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം ഉപയോഗിക്കാം. 249 00:23:10,681 --> 00:23:13,514 ഞാൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഞാൻ ... 250 00:23:17,479 --> 00:23:21,518 - എനിക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ? - തീർച്ചയായും. 251 00:23:21,650 --> 00:23:26,519 - നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? - നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 252 00:23:28,282 --> 00:23:31,740 ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല എന്നറിയുക അവൻ പോകൂ, അത് ഉറപ്പാണ്. 253 00:23:31,827 --> 00:23:34,864 എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു നല്ല അനുഭവം ലഭിച്ചു എല്ലാം ശരിയാകും. 254 00:23:34,997 --> 00:23:37,784 ദൈവമേ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 255 00:23:37,875 --> 00:23:41,618 ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ ... നന്നായി, എനിക്ക് ലഭിച്ചു നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നിർദ്ദേശം. 256 00:23:43,130 --> 00:23:45,291 അതെ, എന്ത്? 257 00:23:45,382 --> 00:23:47,794 ഈ ആളുകളെ എനിക്കറിയാം. 258 00:23:47,927 --> 00:23:50,464 അതായത്, അവർ... അവർ നല്ല ആളുകളാണ്. 259 00:23:50,596 --> 00:23:53,588 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രൊഫഷണൽ ആളുകൾ. - എന്ത് ആളുകൾ? 260 00:23:53,724 --> 00:23:56,306 ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ, 261 00:23:56,393 --> 00:23:58,429 അവർ പ്രൊഫഷണലാണ്... ആളുകൾ. 262 00:23:58,520 --> 00:24:00,761 എന്ത് ആളുകൾ? 263 00:24:00,856 --> 00:24:04,849 ശരി, ജാക്ക് ഷ്മിഡിനെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 264 00:24:09,198 --> 00:24:11,780 കാരെൻ. കാരെൻ. 265 00:24:11,867 --> 00:24:13,858 എന്ത്? 266 00:24:13,994 --> 00:24:17,737 ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞു? നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 267 00:24:17,873 --> 00:24:20,239 കാരെൻ, ഞാൻ... 268 00:24:22,044 --> 00:24:25,912 ജാക്ക് ഷ്മിഡ് എനിക്ക് വില കൊടുത്തു എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ആറ് വർഷം. 269 00:24:26,048 --> 00:24:28,460 ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 270 00:24:35,391 --> 00:24:37,347 ഹായ്, കാരെൻ. 271 00:24:37,434 --> 00:24:40,426 മിസ്റ്റർ കത്തിച്ചിന് നിങ്ങളെ കാണണം. 272 00:24:50,614 --> 00:24:55,233 - ഹായ്, കാരെൻ. - ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്‌നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 273 00:24:55,411 --> 00:24:59,996 മിസ്റ്റർ കത്തിച്ചാണ് നിങ്ങളുടേത് സാമൂഹിക സുരക്ഷാ നമ്പർ വഴി... 274 00:25:00,082 --> 00:25:02,994 നിങ്ങളുടെ പേ സ്ലിപ്പ് ലഭിക്കാൻ, നിനക്കറിയാം, ഒപ്പം, പാത്രം, 275 00:25:03,085 --> 00:25:06,452 നന്നായി, കണ്ടുപിടിക്കാൻ വരൂ നിങ്ങൾ പരോളിലായിരുന്നു. 276 00:25:06,588 --> 00:25:09,671 ഇപ്പോൾ ദൈവത്തിന് എല്ലാവരെയും അറിയാം തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു, കാരെൻ. 277 00:25:09,758 --> 00:25:13,797 ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷാ ഫോമിൽ, ഓ... നിങ്ങൾ സ്വയം തൊഴിൽ ചെയ്യുന്ന ആളാണെന്ന് അത് പറഞ്ഞു. 278 00:25:13,929 --> 00:25:17,171 എനിക്കൊരു ജോലി വേണമായിരുന്നു. ഞാൻ, ക്ഷമിക്കണം. 279 00:25:17,266 --> 00:25:19,723 ക്ഷമിക്കണം, അത് മുറിക്കില്ല. 280 00:25:27,776 --> 00:25:30,392 ശരി, നരകം, കാരെൻ. 281 00:25:30,529 --> 00:25:33,896 എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ നൽകേണ്ടിവരുമെന്ന് ഊഹിക്കുക ആ പാതിവഴിയിൽ. 282 00:25:33,991 --> 00:25:38,030 എനിക്ക് കള്ളം പറയേണ്ടി വന്നു. ആരും എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കില്ല. 283 00:25:38,120 --> 00:25:40,987 ശരി, ആരും പറഞ്ഞില്ല അത് എളുപ്പമായിരിക്കും. 284 00:25:41,123 --> 00:25:44,206 ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല. 285 00:25:44,293 --> 00:25:47,626 ശരി, ഞാൻ മറന്നുവെന്ന് പറയാം ഏകദേശം പാതിവഴിയിൽ. 286 00:25:47,713 --> 00:25:51,297 നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് കുടിക്കാൻ എന്നെ കണ്ടോ... 287 00:25:51,425 --> 00:25:55,714 ചർച്ച ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ... തൊഴിൽ അവസരങ്ങൾ. 288 00:26:13,447 --> 00:26:16,564 നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രിങ്ക് പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 289 00:26:16,658 --> 00:26:18,944 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കയറുകയാണ് ഒരു ചെറിയ ഒത്തുചേരലിനായി. 290 00:26:19,036 --> 00:26:22,824 എൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾ ഒരു ചെറിയ പാർട്ടി ഉണ്ട്. 291 00:26:22,915 --> 00:26:26,373 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കും, നിങ്ങൾ കാണും വളരെ സ്വാധീനമുള്ള ചില ആളുകൾ. 292 00:26:49,691 --> 00:26:52,899 - എന്താണത്? - ഞങ്ങളുടെ ആതിഥേയൻ, സ്വയം കരുതുന്നു ... 293 00:26:53,028 --> 00:26:54,893 തികച്ചും മൃഗസ്നേഹി. 294 00:26:55,030 --> 00:26:58,898 ആഹ് ഐ 295 00:26:58,992 --> 00:27:02,530 അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും കുഴപ്പമാണ് നിൻ്റെ തൊണ്ട കീറുക. 296 00:27:08,085 --> 00:27:10,918 എങ്ങനെയുണ്ട്, ബിയാട്രിസ്? കുറെ നാളായി നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല. 297 00:27:11,046 --> 00:27:13,583 കൊള്ളാം, നന്ദി, മിസ്റ്റർ ബക്ക്നർ. 298 00:27:13,715 --> 00:27:15,876 എന്നെ പിന്തുടരുക. 299 00:27:44,413 --> 00:27:48,873 - പ്രിയേ, നിനക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി. - ഞാൻ ക്ഷീണിതനല്ല. 300 00:27:49,001 --> 00:27:52,118 തീർച്ചയായും, നിങ്ങളാണ്. 301 00:27:52,254 --> 00:27:55,087 - ശനിയാഴ്ചയുടെ കാര്യമോ? - നാളെ എന്നെ വിളിക്കൂ. 302 00:27:57,759 --> 00:28:00,751 - നിങ്ങളുടെ രൂപം സൂക്ഷിച്ചു. - നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 303 00:28:00,846 --> 00:28:03,804 അതെ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു. 304 00:28:03,932 --> 00:28:07,595 കാരെൻ, വെറുതെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ ഒരു പാനീയം. 305 00:28:07,686 --> 00:28:10,428 നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കേണ്ടതില്ല വളരെ മോശം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 306 00:28:10,522 --> 00:28:15,312 ജാക്ക്, നമ്മൾ എത്ര ദൂരം പിന്നോട്ട് പോകും, ഏകദേശം 15 വർഷം അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും? 307 00:28:15,444 --> 00:28:18,811 നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി, കൊടുത്തു എന്ന് ജാക്ക് കേട്ടു പഴയ ബക്ക് ഒരു ജിംഗിൾ; ഞങ്ങൾ ഇതാ. 308 00:28:18,947 --> 00:28:21,426 - ഇനി നിനക്ക് എന്ത് കുടിക്കണം പ്രിയേ? - ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ പോകുന്നു. 309 00:28:21,450 --> 00:28:24,192 ഇല്ല, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. 310 00:28:24,286 --> 00:28:26,948 നിങ്ങൾ ശരിയായി നിൽക്കും ഇതാ, കുടിക്കൂ 311 00:28:26,955 --> 00:28:29,662 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും ഇത് സ്ഥാപിച്ച് കണ്ടെത്തൂ... 312 00:28:29,750 --> 00:28:31,661 നിങ്ങളുടെ കുളിമുറിയിൽ. 313 00:28:31,752 --> 00:28:34,494 അത് എവിടെയാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങളെ ഇടുന്നു? തിരികെ അകത്തേക്ക്. 314 00:28:34,630 --> 00:28:38,339 - നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു? - നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് വേണ്ടത്, ബക്ക്നർ? 315 00:28:38,425 --> 00:28:40,916 എന്താണ് എല്ലാവരും എപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരെൻ... 316 00:28:41,011 --> 00:28:44,003 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കാൻ. 317 00:28:44,097 --> 00:28:47,635 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല ആറ് വർഷം മുമ്പ് എനിക്കോ? 318 00:28:47,809 --> 00:28:50,551 അങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു വളരെ അസുഖകരമായ. 319 00:28:50,604 --> 00:28:52,595 ഞാൻ തെണ്ടികൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 320 00:28:55,400 --> 00:28:57,732 ഞാൻ കാറിലുണ്ടാകും. 321 00:29:01,490 --> 00:29:05,199 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചില ആളുകൾ പ്രതികരിക്കില്ല... 322 00:29:05,285 --> 00:29:08,368 നിങ്ങൾ അല്പം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തിയില്ലെങ്കിൽ. 323 00:29:15,462 --> 00:29:19,922 പാട്രിക് എവിടെ? - എനിക്കറിയില്ല. ഐ രാവിലെ മുതൽ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. 324 00:29:30,018 --> 00:29:31,974 അതെ? 325 00:29:32,062 --> 00:29:35,395 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, കാരെൻ. ഇതിനൊന്നും ഞാൻ നിന്നോട് ഒരിക്കലും പൊറുക്കില്ല. 326 00:29:35,482 --> 00:29:37,518 - നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - എനിക്ക് മതിയായി 327 00:29:37,567 --> 00:29:39,558 നാശത്തെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുക ബാങ്കും ഐ.ആർ.എസും! 328 00:29:39,653 --> 00:29:42,986 ഈ അമ്മയുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല വിഡ്ഢിത്തം! - നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 329 00:29:43,073 --> 00:29:47,066 ആ ചങ്ക് എനിക്ക് തരരുത്. ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു പാട്രിക് കുറിച്ച്. ഇപ്പോൾ അവൻ എവിടെയാണ്? 330 00:29:47,202 --> 00:29:51,616 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ശരി, ആരുമില്ല ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ അവനെ കണ്ടു, കാരെൻ. 331 00:29:51,707 --> 00:29:56,292 ചെറിലിന് ഒരു കോൾ വരുന്നു, ആരോ പറയുന്നു നിങ്ങൾ അവനെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 332 00:29:56,420 --> 00:30:01,039 നീ പൊലീസിനെ വിളിച്ചോ? - നോക്കൂ, ഞാൻ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് വരെ പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്. 333 00:30:01,174 --> 00:30:03,165 നല്ലത്. അത് അങ്ങനെ തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക. 334 00:30:03,302 --> 00:30:07,261 നോക്കൂ, നിനക്ക് അവനെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വേണം ആരാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയണം. 335 00:30:07,347 --> 00:30:11,260 എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ തരൂ. 336 00:30:11,351 --> 00:30:14,935 - നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ തരൂ! - ടി ഈ ചതിക്ക് സമയമില്ല. 337 00:30:15,063 --> 00:30:19,648 എനിക്ക് ഒരു ഫെഡറൽ ഓഡിറ്റ് ലഭിച്ചു നാളെ രാവിലെ 7:00 ന് ആരംഭിക്കുന്നു! 338 00:30:19,735 --> 00:30:22,067 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! 339 00:30:22,154 --> 00:30:24,736 ഞാൻ എങ്ങനെ വീട്ടിലെത്തണം? 340 00:32:01,670 --> 00:32:03,661 രാത്രി-രാത്രി, ആൺകുട്ടികൾ. 341 00:32:45,088 --> 00:32:50,128 മ്മ്, ആരോഗ്യവാനായ. 342 00:32:50,218 --> 00:32:52,709 ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. 343 00:32:52,846 --> 00:32:56,464 വാ എൻ്റെ അടുത്ത് കിടക്ക്. 344 00:32:56,558 --> 00:32:58,799 അടുത്ത് വരൂ. 345 00:32:58,894 --> 00:33:02,102 അത് നന്നായി തോന്നുന്നു. 346 00:33:02,230 --> 00:33:06,098 - ഓ, എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇവിടെ വയ്ക്കുക. 347 00:33:06,193 --> 00:33:08,149 - ഓ, എവിടെ? - അവിടെത്തന്നെ. 348 00:33:08,236 --> 00:33:11,945 - ഓ, അതെങ്ങനെ? അത് നല്ലതാണോ? - ആ സ്കാർഫ് എനിക്ക് തരൂ. 349 00:33:12,073 --> 00:33:14,610 ഇത്? ഓഹ്. ഓ, അത് സുഖം തോന്നുന്നു. ഇറുകിയ. 350 00:33:14,743 --> 00:33:17,610 - മുറുക്കിയത്! - മുമ്പ് ആരെങ്കിലും ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 351 00:33:17,704 --> 00:33:19,660 ഓ, ഇല്ല! ഇറുകിയ. ഓഹ്. 352 00:33:19,789 --> 00:33:21,745 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 353 00:34:05,418 --> 00:34:09,002 - ഞാൻ ഗാരി ബക്ക്നറെ തിരയുകയാണ്. - ഓ, 403. 354 00:34:09,130 --> 00:34:12,497 - നന്ദി. - ഓ, പ്രിയേ? അവൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോയതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 355 00:34:12,634 --> 00:34:14,499 ഹും? 356 00:35:12,152 --> 00:35:14,188 എനിക്ക്... 357 00:35:16,948 --> 00:35:20,315 എനിക്ക് ലൂസിലി. 358 00:35:52,192 --> 00:35:56,401 ക്ഷമിക്കണം, സർ? നിങ്ങൾക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ അറിയാമോ? 359 00:35:56,488 --> 00:35:59,651 തീർച്ചയായും. ഗാരിയെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം. തടാകക്കരയിൽ താമസിക്കുന്നു. 360 00:35:59,741 --> 00:36:02,824 'റോഡിലൂടെ രണ്ട് മൈൽ മുകളിലേക്ക്. നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. - 'ഏകദേശം രണ്ട് മൈൽ? 361 00:36:02,952 --> 00:36:04,908 - മം-ഹും. - കൊള്ളാം. നന്ദി. 362 00:36:04,996 --> 00:36:07,362 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 363 00:38:17,962 --> 00:38:20,044 പാട്രിക്? 364 00:38:20,173 --> 00:38:23,131 പാട്രിക്? 365 00:38:23,259 --> 00:38:26,092 പാട്രിക് ഐ 366 00:38:26,221 --> 00:38:29,384 പാട്രിക് ഐ 367 00:38:41,986 --> 00:38:45,194 പാട്രിക്. പാട്രിക്, ഉണരുക. 368 00:38:45,281 --> 00:38:48,569 - നീ എൻ്റെ അമ്മയുടെ സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ? - ശ്ശ് അത് ശരിയാണ്. 369 00:38:48,701 --> 00:38:52,444 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. വരിക. 370 00:38:52,580 --> 00:38:54,946 - ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ? - അതെ. 371 00:39:04,259 --> 00:39:06,716 ഹേയ്. എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ സാം? 372 00:39:06,803 --> 00:39:09,135 ഹായ്, ഗാരി. വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 373 00:39:11,224 --> 00:39:15,058 - എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞോ? - ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം. 374 00:39:18,731 --> 00:39:22,144 ഹേയ്, ഇവിടെ ഒരു സ്ത്രീ നോക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾക്കായി. - എന്ത് സ്ത്രീ? 375 00:39:22,277 --> 00:39:26,270 ഒരു ചെറുപ്പം, നല്ല രൂപം സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ. 376 00:39:39,335 --> 00:39:42,247 - എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? - പിന്നീട്. 377 00:39:56,311 --> 00:39:59,599 ഷിറ്റ്! 378 00:40:08,990 --> 00:40:11,231 ഓ. 379 00:40:24,797 --> 00:40:28,540 - മോചനദ്രവ്യം ഉണ്ടായിരുന്നോ? - അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും, പ്രിയേ. 380 00:40:28,676 --> 00:40:32,965 അതെ, എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഫ്ലാറ്റ് തകർന്നു. അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും പണം നൽകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 381 00:40:37,560 --> 00:40:40,552 ഇല്ല. 382 00:40:43,566 --> 00:40:46,478 കുട്ടി, ഇതായിരിക്കണം അച്ഛൻ്റെ കാറുകളിലൊന്ന്. 383 00:40:46,569 --> 00:40:50,061 ഇതൊരു കാറല്ല. ഇത് ഒരു കഷണം ആണ്. 384 00:40:52,325 --> 00:40:56,034 ഞാൻ അത് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. അതൊരു ചീത്ത വാക്കാണ്. 385 00:40:56,120 --> 00:41:00,454 നിങ്ങൾക്ക് "ചീട്ട്" എന്ന് പറയാം, കാരെൻ. അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്. 386 00:41:11,552 --> 00:41:16,216 കാരെൻ, ഇത് എൻ്റെ വലിയ ഷോട്ട് ആണ്, നിങ്ങൾ അതിനെ ചവിട്ടിമെതിക്കുന്നു. 387 00:41:19,602 --> 00:41:23,015 ഹേയ്, അവളെ വെറുതെ വിടൂ! നിർത്തൂ! 388 00:41:23,106 --> 00:41:26,018 നിർത്തൂ! ഞാൻ അവളെ തനിച്ചാക്കി! 389 00:41:26,109 --> 00:41:29,476 വിലയില്ലാത്ത പെണ്ണേ. ഇത് എൻ്റെ വലിയ ഷോട്ട് ആണ്, നിങ്ങൾ അത് തകർക്കുകയാണ്! 390 00:41:32,657 --> 00:41:36,115 കാരെൻ? കാരെൻ? 391 00:41:39,414 --> 00:41:41,871 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, കാരെൻ. 392 00:41:45,461 --> 00:41:49,420 - പാട്രിക് എവിടെ? - പാട്രിക് സുഖമാണ്. 393 00:41:50,842 --> 00:41:53,208 ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത് നിന്നെയാണ്... 394 00:41:59,726 --> 00:42:02,968 ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 395 00:42:03,062 --> 00:42:05,348 എനിക്ക് ബാങ്ക് മാത്രം വേണം. 396 00:42:05,440 --> 00:42:08,807 പിന്നെ നിനക്ക് നിൻ്റെ ആൺകുട്ടിയേ വേണ്ടൂ. 397 00:42:11,446 --> 00:42:13,983 കാരെൻ - ശ്ശ് 398 00:42:17,201 --> 00:42:20,034 - ഹേയ്. - അവർ എന്നെ കൊല്ലുമോ? 399 00:42:22,248 --> 00:42:25,456 ആരും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ശരി? 400 00:42:26,919 --> 00:42:28,830 പോകരുത്, ശരി? 401 00:42:30,590 --> 00:42:35,801 കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല. 402 00:42:35,887 --> 00:42:38,594 നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട് ഉറങ്ങാൻ. 403 00:42:42,977 --> 00:42:45,559 - നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യുമോ? - അതെ. 404 00:42:45,688 --> 00:42:50,102 ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുക. എല്ലാം ശരിയാകും. 405 00:42:50,193 --> 00:42:52,184 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 406 00:42:55,198 --> 00:42:59,111 - അവൻ എവിടെയാണ്, കാരെൻ? - അവന് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 407 00:42:59,202 --> 00:43:02,114 - ശരി, അവനെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. - എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 408 00:43:02,205 --> 00:43:04,992 - എന്തുകൊണ്ട്? - ടി ആദ്യം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 409 00:43:05,083 --> 00:43:09,247 - എന്ത്? ഞാൻ വരുന്നു. - റോയ്, വേണ്ട. കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. 410 00:43:09,337 --> 00:43:13,046 'നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് വഴികളില്ലാത്തതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ഞാനും ഇല്ല. 411 00:43:25,103 --> 00:43:27,685 - ഹേയ്, ജെ.ടി. - ഹേയ്. 412 00:43:27,814 --> 00:43:30,556 ഹേയ്- 413 00:43:30,691 --> 00:43:33,854 - ഹേയ്, നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി വേണോ? 414 00:43:33,945 --> 00:43:36,937 - എന്ത്? - ആ ജാക്ക് ഷ്മിഡ്. 415 00:43:37,031 --> 00:43:40,068 എസ്-ഷ്മിഡ്? 416 00:43:40,201 --> 00:43:44,160 - W-w-നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - അവർക്ക് എൻ്റെ കുട്ടിയെ കിട്ടി. 417 00:43:44,247 --> 00:43:48,115 ഓ. യേശു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. 418 00:43:48,251 --> 00:43:51,163 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു കുറിച്ച്... - ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 419 00:43:51,254 --> 00:43:54,621 പോയി നിൻ്റെ ഷർട്ട് എടുക്കൂ, നമുക്ക് വരാം ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ. - നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു. 420 00:43:54,715 --> 00:43:58,458 കേൾക്കൂ, കാരെൻ, എല്ലാം എല്ലാം ശരിയാകും. 421 00:43:58,553 --> 00:44:01,841 - നിങ്ങൾ ഇത് എന്ത് ചെയ്യും? - എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ. 422 00:44:01,931 --> 00:44:05,799 ജെ.ടി., ഞങ്ങൾ ഡിക്സിയെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നില്ല ജോർജിയയിലെ ഒരു മഴയുള്ള രാത്രിയിൽ മിനി-മാർട്ട്. 423 00:44:05,893 --> 00:44:08,009 - നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ... - സാരമില്ല. 424 00:44:08,104 --> 00:44:12,063 അവിടെ പോയി നിൻ്റെ ഷർട്ട് എടുത്താൽ മതി. ശരിയാണോ? - ഞാൻ വളരെ ലജ്ജിക്കുന്നു. 425 00:44:19,407 --> 00:44:21,819 ആരും ഇപ്പോൾ betamax ഉപയോഗിക്കില്ല. 426 00:44:21,951 --> 00:44:24,408 എന്ത്? ഓ. 427 00:44:24,495 --> 00:44:28,238 അവർ നൈജീരിയയിൽ ചെയ്യുന്നു. ലോകത്തിൻ്റെ Betamax തലസ്ഥാനം. 428 00:44:28,332 --> 00:44:30,744 ഇത് ഇതിനകം എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ ഷിപ്പ്‌മെൻ്റാണ്. 429 00:44:44,640 --> 00:44:47,632 - നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 430 00:44:47,727 --> 00:44:51,094 ഞാൻ ഒരു ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഡ്രൈവറെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 431 00:44:51,189 --> 00:44:56,274 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം അറിയാൻ, ജാക്ക്, അത്, ഓ, 432 00:44:56,402 --> 00:45:00,236 - ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല. - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല കീറിക്കളയും ... 433 00:45:00,323 --> 00:45:02,234 അത് എൻ്റെ നായ്ക്കൾക്ക് കൊടുക്കുക. 434 00:45:37,693 --> 00:45:40,651 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ? 435 00:45:40,696 --> 00:45:43,733 അതെ. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു സുരക്ഷിത നിക്ഷേപ പെട്ടി, ദയവായി. 436 00:45:43,824 --> 00:45:46,816 - 'കോഴ്‌സ്, മാഡം. ഈ വഴി ശരിയാണ്. - നന്ദി. 437 00:45:52,833 --> 00:45:55,791 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. മിസ്റ്റർ ക്രോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ആയിരിക്കും. 438 00:45:55,878 --> 00:45:57,914 നന്നായി, നന്ദി. 439 00:46:13,312 --> 00:46:15,724 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. ഞാൻ മിസ്റ്റർ ക്രോൾ ആണ്. 440 00:46:15,856 --> 00:46:18,518 നന്നായി, ഹായ്. ബെത്ത് ബാക്സ്റ്റർ. 441 00:46:18,651 --> 00:46:22,860 ഉർൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുരക്ഷിതത്വം വേണം ഡെപ്പോസിറ്റ് ബോക്സ്, അമ്മേ? 442 00:46:22,947 --> 00:46:25,905 ഓ, അതെ, സർ. ചില ആഭരണങ്ങൾക്കുള്ള ഉരുള. 443 00:46:25,992 --> 00:46:29,905 ഓ. നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ചില ഫോമുകൾ പൂരിപ്പിക്കാൻ. 444 00:46:32,123 --> 00:46:36,162 - ശ്രീമതി, ഉം... - ഇല്ല, അത് "മിസ്സ്" ആയിരുന്നു. മിസ് ബാക്സ്റ്റർ. 445 00:46:36,294 --> 00:46:39,752 ഹും. മിസ്സ്. 446 00:46:39,880 --> 00:46:41,791 ഹും. 447 00:46:41,882 --> 00:46:44,339 നിങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ നമ്മുടെ ബാങ്ക് മുമ്പ്? 448 00:46:44,468 --> 00:46:47,301 ഒരിക്കൽ മാത്രം. 449 00:46:47,388 --> 00:46:50,846 ഓഹ്. 450 00:46:50,933 --> 00:46:54,266 ശരി, എലിവേറ്റർ വലത് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും. 451 00:46:57,648 --> 00:46:59,684 - ഈ വഴിയേ. - നന്ദി. 452 00:47:07,158 --> 00:47:10,616 നിലവറ നാല് നിലകൾ താഴെയാണ്. 453 00:47:12,580 --> 00:47:16,744 ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ മേഖല സേവനം നൽകുന്നു ഞങ്ങളുടെ കവചിത എലിവേറ്റർ. - കവചിതയോ? 454 00:47:16,876 --> 00:47:20,494 ഫെഡറൽ റിസർവ് മുമ്പ് നിർബന്ധിച്ചു അവർ ഞങ്ങളെ മൂന്നിരട്ടിയായി റേറ്റുചെയ്യും. 455 00:47:20,588 --> 00:47:24,581 ഓ, തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ട് സംസ്ഥാനത്തെ പ്രധാന ഹോൾഡിംഗ് ബാങ്ക്. 456 00:47:24,717 --> 00:47:27,629 രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ വെറുതെ എല്ലാം വലിച്ചുകീറി. 457 00:47:27,762 --> 00:47:30,629 - ഞങ്ങൾ ആർട്ട് ഓഫ് ആർട്ട് ആക്കി. - ഓ. 458 00:47:32,808 --> 00:47:35,174 ശരി, അത് വളരെ ആശ്വാസകരമാണ്. 459 00:47:35,269 --> 00:47:38,352 ഞങ്ങൾ ഇതാ. 460 00:47:38,439 --> 00:47:43,149 ഓഹ്. എന്തിന്, ഇത് സുന്ദരമാണ്. 461 00:47:45,988 --> 00:47:48,274 നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 462 00:47:49,784 --> 00:47:51,775 ഈ വഴിയേ. 463 00:48:01,087 --> 00:48:03,248 - മിസ്റ്റർ ക്രോൾ. - ഹലോ, പോൾ. 464 00:48:09,804 --> 00:48:11,760 നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 465 00:48:19,939 --> 00:48:21,850 ഞങ്ങൾ ഇതാ. 466 00:48:24,860 --> 00:48:28,023 - ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെ കാത്തിരിക്കും. - നന്ദി. 467 00:48:54,890 --> 00:48:56,846 അയ്യോ! ഇത് കനത്തതാണ്! 468 00:48:56,892 --> 00:48:58,757 അതെ. 469 00:49:01,897 --> 00:49:06,015 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആഭരണങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക. 470 00:49:06,152 --> 00:49:09,644 ഓ, മിസ് ബാക്‌സ്റ്റർ? 471 00:49:09,738 --> 00:49:12,229 ഒരുപാട്? ഓ, അതെ. 472 00:49:12,324 --> 00:49:14,610 മതി? ഒരിക്കലും. 473 00:49:29,675 --> 00:49:32,792 - സന്തോഷകരമായ ഓർമ്മകൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരണോ? - ഇത് നവീകരിച്ചു. 474 00:49:32,887 --> 00:49:37,005 അതുകൊണ്ട്? - എനിക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല ട്രിപ്പിൾ- "എ" -റേറ്റഡ് ബാങ്കിലേക്ക്. 475 00:49:37,099 --> 00:49:40,216 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. - ഇല്ല, ആർക്കും കഴിയില്ല. 476 00:49:40,352 --> 00:49:44,812 ഇതിന് ഒരു വി.എസ്.യു. അവിടെ... എ വോളിയം സിഗ്നേച്ചർ യൂണിറ്റ്. - എ എന്ത്? 477 00:49:44,899 --> 00:49:49,313 അതുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ വെട്ടിക്കളയും അതേ സമയം ഞങ്ങൾ ടിവി കേബിളുകൾ ചെയ്യുന്നു. 478 00:49:49,403 --> 00:49:52,190 - അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. അത് പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. - അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ... 479 00:49:52,281 --> 00:49:55,273 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചിന്തിക്കാനുണ്ട്. 480 00:49:55,367 --> 00:49:57,574 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 481 00:49:57,745 --> 00:49:59,952 ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, കാരെൻ. 482 00:50:00,080 --> 00:50:03,993 ഞാൻ എന്താണ് കേൾക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഒരു കൊച്ചുകുട്ടി കണ്ണുതുറന്ന് കരയുന്നു, 483 00:50:04,126 --> 00:50:07,584 അവൻ ആണോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും വീട്ടിലെത്തും. 484 00:50:14,094 --> 00:50:16,927 ശ്ശ്. 485 00:50:34,406 --> 00:50:37,819 ശരി, ഇപ്പോൾ ഇത് കാണുക. ഇവിടെ ഇരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇരിക്കൂ. 486 00:50:37,910 --> 00:50:41,027 നീ വസന്തം, എന്നിട്ട് നീ പോകൂ, ശരി? 487 00:50:41,121 --> 00:50:45,034 ശ്രമിക്കാം. നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ വളയ്ക്കുക, വസന്തം പിന്നെ നീ പൊയ്ക്കൊള്ളൂ. 488 00:50:45,125 --> 00:50:48,743 നിങ്ങൾ കൈകൾ ഉയർത്തണം ... അതാണ് ശരിയാണ്. അതേസമയത്ത്. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 489 00:50:50,297 --> 00:50:52,288 ഹാവൂ ഞാൻ 490 00:51:01,141 --> 00:51:04,975 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കടുവകളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു. 491 00:51:06,647 --> 00:51:09,810 ശരി, ബാങ്ക് ഉണ്ട്. 492 00:51:09,900 --> 00:51:12,983 വലതുവശത്താണ് സുരക്ഷാ കെട്ടിടം. 493 00:51:13,028 --> 00:51:17,271 ശരിയാണ്. എല്ലാ ബാങ്കിൻ്റെയും ടി.വി അലാറം കേബിളുകൾ അതിലേക്ക് നേരിട്ട് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 494 00:51:19,618 --> 00:51:22,655 തൽക്ഷണം ഞങ്ങൾ അലാറങ്ങൾ ട്രിപ്പ് ചെയ്യുന്നു... 495 00:51:22,746 --> 00:51:26,034 സൗത്ത്ടെക് സെക്യൂരിറ്റി നാല് കാറുകൾ അയയ്ക്കുന്നു. 496 00:51:26,166 --> 00:51:29,954 നമുക്ക് സമയമെടുക്കണം. അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തെത്താൻ എത്ര വേഗത്തിലാണെന്ന് നോക്കൂ. 497 00:51:33,882 --> 00:51:37,500 - ഓ, അത് അതിശയകരമല്ലേ? - കാഴ്ച ആസ്വദിക്കുന്നു, അല്ലേ? 498 00:51:47,229 --> 00:51:50,062 ഗോൾ 499 00:52:09,209 --> 00:52:11,325 ഷിറ്റ് ഐ 500 00:52:11,462 --> 00:52:13,453 രണ്ട് മിനിറ്റ്. 501 00:52:17,718 --> 00:52:20,209 ഹേയ് ഞാൻ 502 00:52:25,809 --> 00:52:27,720 നാല് മിനിറ്റ്. 503 00:52:33,233 --> 00:52:35,724 ഹേയ് ഞാൻ 504 00:52:40,908 --> 00:52:43,194 ഹൂ-ഹൂ ഞാൻ - ശ്രദ്ധിക്കൂ! 505 00:52:43,327 --> 00:52:46,569 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക 506 00:52:58,133 --> 00:53:00,875 നിർത്തുക- 507 00:53:00,969 --> 00:53:03,551 ശരി. അത് ആറ് മിനിറ്റ്, പത്ത്. 508 00:53:03,639 --> 00:53:07,598 അവരുടെ ആളാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് ആറാക്കും വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുക. എന്നിട്ട് ഒരു മിനിറ്റ് ഷേവ് ചെയ്യുക... 509 00:53:07,685 --> 00:53:11,473 ഓരോ തവണയും അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും ഞങ്ങൾക്കായി, അത് അഞ്ചെണ്ണം ശേഷിക്കും. 510 00:53:11,563 --> 00:53:15,602 - അത് കൊള്ളാം. അത് വളരെ ശരിയാണ്. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയാത്തത്? 511 00:53:17,152 --> 00:53:19,643 - ആരോട് എന്താണ് പറയുക? - പാട്രിക്. 512 00:53:19,780 --> 00:53:22,817 എന്ത് കൊണ്ട് അവനോട് പറഞ്ഞുകൂടാ നിങ്ങൾ ആരാണ്? 513 00:53:26,662 --> 00:53:30,246 നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാനോ കുടുംബം ചെയ്യാനോ താൽപ്പര്യമുണ്ട് കൗൺസിലിംഗ്? - പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. 514 00:53:30,332 --> 00:53:35,417 കുട്ടികളോട് കാര്യങ്ങൾ പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവരുടെ യഥാർത്ഥ അമ്മ ആരെന്ന പോലെ, അത്രമാത്രം. 515 00:53:35,504 --> 00:53:38,120 ഞാൻ അഭിമാനിക്കും നിന്നെ എൻ്റെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കാൻ. 516 00:53:40,551 --> 00:53:43,668 ടി പാട്രിക് ആയിരുന്നെങ്കിൽ. 517 00:53:46,724 --> 00:53:49,761 ഡ്രൈവ്, ശരി? വെറുതെ ഓടിക്കുക. 518 00:53:54,732 --> 00:53:56,814 ഓ, മിസ് ബാക്‌സ്റ്റർ. 519 00:53:56,942 --> 00:54:01,276 - നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. - നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 520 00:54:01,363 --> 00:54:04,070 ഉർൺ, ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു തുറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്... 521 00:54:04,158 --> 00:54:06,570 ഇവിടെ ഒരു സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ട്. 522 00:54:06,660 --> 00:54:10,824 ഓ. നമ്മുടെ മണി മാർക്കറ്റിലെ നിരക്ക് നിക്ഷേപ അക്കൗണ്ട്... 523 00:54:10,914 --> 00:54:13,906 നിലവിൽ 5.45 ശതമാനമാണ്. 524 00:54:15,335 --> 00:54:18,247 അത് എനിക്ക് വളരെ ഉയർന്നതായി തോന്നുന്നു. 525 00:54:18,338 --> 00:54:22,126 ഓ, ഇതാ, ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം. വീൽഡ് 5.59 ആണ്. 526 00:54:22,217 --> 00:54:24,549 "അതെങ്ങനെയാകും?" നിങ്ങൾ ചോദിക്കൂ. 527 00:54:24,678 --> 00:54:28,421 എന്തിന്, എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 528 00:54:28,515 --> 00:54:31,882 ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കുന്നു. 529 00:54:39,777 --> 00:54:41,813 നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 530 00:54:41,904 --> 00:54:44,987 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാൻ എടുത്തു എഞ്ചിനിൽ നിന്ന് റിയോസ്റ്റാറ്റ്. 531 00:54:45,073 --> 00:54:48,031 റിയോസ്റ്റാറ്റുകളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 532 00:54:48,118 --> 00:54:51,281 കാര്യങ്ങൾ വേർപെടുത്താൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവർ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുന്നു. 533 00:54:53,040 --> 00:54:56,453 നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ നോക്ക്. 534 00:54:56,585 --> 00:54:58,917 ശരിക്കും? അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 535 00:55:03,258 --> 00:55:06,091 ശരി, അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയായിരുന്നു ... 536 00:55:06,220 --> 00:55:08,711 ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ. 537 00:55:08,847 --> 00:55:11,884 ഒരു ടോംബോയ് പോലെ. 538 00:55:12,017 --> 00:55:16,056 അടിപൊളി. അവൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ബേസ്ബോൾ? 539 00:55:16,146 --> 00:55:19,388 അതെ, അവൾക്ക് സ്‌നീക്കറുകൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു ഒപ്പം ബേസ്ബോൾ തൊപ്പികളും... 540 00:55:19,483 --> 00:55:22,600 അതെ, അവൾ ബേസ്ബോൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 541 00:55:22,736 --> 00:55:25,273 അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു, പാട്രിക്. 542 00:55:25,405 --> 00:55:28,863 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾക്ക് എപ്പോഴും ഒരു മകനെ വേണം? അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 543 00:55:28,992 --> 00:55:32,951 ഇല്ല - അതെ. നീ ആയിരുന്ന ദിവസം ജനിച്ചു, അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 544 00:55:33,080 --> 00:55:35,662 എന്ത്? 545 00:55:35,791 --> 00:55:39,534 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ലതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൾക്ക് സംഭവിച്ചു. 546 00:55:39,628 --> 00:55:41,869 - യഥാർത്ഥമായതിനായി? - യഥാർത്ഥമായതിനായി. 547 00:55:43,757 --> 00:55:47,249 - ഞാൻ ജനിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? - അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 548 00:55:49,054 --> 00:55:53,297 പിന്നെ നിനക്ക് അല്പം കറുപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ വലിയ, മൊട്ടത്തലയിൽ ഫസ്. 549 00:55:53,433 --> 00:55:56,095 - ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. - അതും ചെയ്തു. 550 00:55:56,228 --> 00:55:58,435 - ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. - അതും ചെയ്തു. 551 00:55:58,564 --> 00:56:01,431 - ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല! ചെയ്തില്ല! - അതും ചെയ്തു! അതും ചെയ്തു! 552 00:56:01,567 --> 00:56:05,480 - എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തരുത് ഞാൻ എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നില്ല! - ചെയ്തില്ല! 553 00:56:21,086 --> 00:56:23,418 - നിങ്ങൾക്ക് പാസ്പോർട്ടുകൾ കിട്ടുമോ? - അതെ. 554 00:56:23,505 --> 00:56:26,588 - നിനക്ക് കിട്ടും... - എനിക്കും കിട്ടി. വിഷമിക്കേണ്ട. 555 00:56:26,675 --> 00:56:29,337 നല്ലത്. 556 00:56:29,469 --> 00:56:33,428 എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - ഞാൻ അതിലേക്ക് പോകുന്നു ബാങ്ക്, എനിക്ക് ഒരു സേഫ്റ്റി ഡെപ്പോസിറ്റ് ബോക്സ് കിട്ടി. 557 00:56:33,515 --> 00:56:36,222 ഞാൻ അത് അകത്താക്കി. എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം, കാരെൻ. 558 00:56:53,535 --> 00:56:57,369 സുപ്രഭാതം. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു സുരക്ഷാ നിക്ഷേപ ബോക്സ് തുറക്കാൻ. 559 00:56:57,497 --> 00:57:00,739 - ശരി, സർ. - കുടുംബ ആഭരണങ്ങൾ. 560 00:57:05,756 --> 00:57:09,715 ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? എന്ത് ഒരു സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ടോ? 561 00:57:09,843 --> 00:57:13,711 - നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 562 00:57:13,847 --> 00:57:16,759 ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് അറിയണം. 563 00:57:16,850 --> 00:57:20,468 ഞാൻ എൻ്റെ അക്കൗണ്ട് ക്ലോസ് ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ സംഭവിക്കുന്നു ഈ സ്ഥാപനത്തിൽ ബാങ്കിലേക്ക്. 564 00:57:20,562 --> 00:57:24,680 ഷിറ്റ്. ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 565 00:57:29,529 --> 00:57:31,690 $152 566 00:57:31,823 --> 00:57:34,986 നീയെന്താണ് $1527 കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ പോകുമോ? 567 00:57:35,077 --> 00:57:38,911 ഞങ്ങൾ $18 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് എടുക്കുകയാണ് വ്യാഴാഴ്ച ഇവിടെ നിന്ന്. 568 00:57:38,997 --> 00:57:43,411 അതെനിക്കറിയാം. ഞാനില്ല എൻ്റെ $152 നാല് തരത്തിൽ വിഭജിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 569 00:58:23,750 --> 00:58:26,617 പ്രിയരേ, വരൂ. വരൂ, ലൂസി. 570 00:58:32,759 --> 00:58:35,967 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക. 571 00:58:36,096 --> 00:58:38,462 അതാ, പ്രിയേ. 572 00:58:38,557 --> 00:58:42,766 ഇതാണ് ഏറ്റവും വേഗതയേറിയത് ഇന്ന് അമേരിക്കൻ കാർ രംഗത്ത്. 573 00:58:42,853 --> 00:58:45,219 - പാട്രിക്. - Nissan z ആണ് നല്ലത്. 574 00:58:45,313 --> 00:58:47,520 എന്ത്? നിങ്ങളുടെ... 575 00:58:47,607 --> 00:58:50,599 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അമേരിക്കൻ ഓ... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, പാട്രിക്. 576 00:58:50,736 --> 00:58:53,773 അമേരിക്കൻ ഓട്ടോമൊബൈൽ വ്യവസായം ഈ മഹത്തായ രാഷ്ട്രം കെട്ടിപ്പടുത്തു. 577 00:58:53,947 --> 00:58:57,531 നിസ്സാൻ അടുത്തെവിടെയോ ഉണ്ടെന്ന് പറയാൻ ഈ കാറിന് ഒരു തമാശയാണ്. 578 00:58:57,617 --> 00:59:00,609 - നിങ്ങൾ ഷിറ്റ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ജെ.ടി. - ഊഹ്-ഉഹ്. അത് പറയരുത്. 579 00:59:00,704 --> 00:59:03,787 ആഹ് ഐ 580 00:59:03,915 --> 00:59:06,622 എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക! നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു 581 00:59:06,752 --> 00:59:10,665 - ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! - ഇത് യുദ്ധമാണ്! 582 00:59:18,972 --> 00:59:22,009 പറയുക, ട്രാൻസ് ആം നിയമങ്ങൾ. 583 00:59:22,142 --> 00:59:24,383 ട്രാൻസ് ആം നിയമങ്ങൾ! 584 00:59:28,106 --> 00:59:31,018 നമുക്ക് എങ്ങനെ ലഭിക്കും കേബിളുകളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം? 585 00:59:31,109 --> 00:59:34,852 അവർ ബേസ്മെൻ്റിൻ്റെ അടിയിൽ ഓടുന്നു ... 586 00:59:34,988 --> 00:59:38,651 ഒരു ചെറിയ ആർക്കിടെക്റ്റിന് ഇവിടെ ഓഫീസ്. 587 00:59:38,784 --> 00:59:41,526 ഒരു കാവൽക്കാരൻ മാത്രം. 588 00:59:41,661 --> 00:59:44,448 തടയുന്നു ക്ലോസ്ഡ് സർക്യൂട്ട് ടിവി ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 589 00:59:44,539 --> 00:59:49,374 നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു സിഗ്നൽ മാത്രമാണ് ജനറേറ്ററും ഒരു ഓസിലോസ്കോപ്പും. 590 00:59:49,461 --> 00:59:53,545 - വി.എസ്.യു. ആണ് പ്രശ്നം. - വോളിയം സിഗ്നേച്ചർ യൂണിറ്റ്. 591 00:59:53,673 --> 00:59:58,167 അത്യാധുനിക സുരക്ഷാ സംവിധാനമാണ് അത്, urn, ശബ്ദത്താൽ സജീവമാക്കപ്പെടുന്നു. 592 00:59:58,303 --> 01:00:02,546 നിങ്ങൾ ഒരു ബൂഗർ ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക, അത് തറയിൽ തട്ടുന്നു. പോലീസുകാർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടാകും. 593 01:00:02,682 --> 01:00:06,049 അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ഈ v.S.U. കേബിൾ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ടിവി ചെയ്യുന്നത്? 594 01:00:06,186 --> 01:00:09,678 കാരണം അത് സ്‌ക്രീൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ആക്‌സസ് കോഡില്ലാതെ ഞങ്ങൾ അതിൽ സ്പർശിക്കുന്നു, 595 01:00:09,815 --> 01:00:12,181 ഞങ്ങൾ അലാറം സെറ്റ് ചെയ്യും. 596 01:00:12,275 --> 01:00:17,065 - നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? - ഞങ്ങൾ അലാറം ഓഫ് ചെയ്യും. 597 01:00:17,155 --> 01:00:20,818 - എന്താണ് ജാക്ക്, ഈ വിഡ്ഢിത്തം? - അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 598 01:00:20,909 --> 01:00:24,026 അലാറം അടയുമ്പോൾ, അത് എടുക്കും സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡുകൾ ആറ് മിനിറ്റ്... 599 01:00:24,121 --> 01:00:26,237 അവരുടെ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് കരകയറാൻ ബാങ്കിലേക്ക്. 600 01:00:26,373 --> 01:00:30,457 ഞങ്ങൾ സമയമെടുത്തു. ഇതിന് 15 മിനിറ്റ് എടുക്കും ബാങ്കിൽ കയറി നിലവറയിലേക്ക് ഇറങ്ങുക. 601 01:00:30,585 --> 01:00:33,998 അമ്മേ, അത് ഞങ്ങളെ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ കേൾക്കൂ നിലവറയിൽ കയറാൻ 15 മിനിറ്റ്, 602 01:00:34,131 --> 01:00:37,589 ഇതിന് ആറ് മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ അവർക്ക് ബാങ്കിലെത്താൻ, 603 01:00:37,717 --> 01:00:41,710 ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കും അടുത്ത 20 വർഷം ഉള്ളിൽ. 604 01:00:41,847 --> 01:00:45,806 നിങ്ങൾ ജോലി തകർത്താൽ അല്ല മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത ഘട്ടങ്ങൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 605 01:00:45,892 --> 01:00:49,555 ഓരോ ഘട്ടത്തിനും അഞ്ച് മിനിറ്റ്. ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങുന്നു. 606 01:00:49,604 --> 01:00:52,846 കാവൽക്കാർക്കും അറിയില്ല ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്. 607 01:00:52,941 --> 01:00:56,809 ശരി, സ്റ്റേജ് നമ്പർ വൺ, 608 01:00:56,903 --> 01:00:59,110 പിൻവാതിൽ അൺലോക്ക് ചെയ്യുന്നു. 609 01:00:59,239 --> 01:01:02,697 അലാറം അടിക്കുന്നു, അത് നമ്മെ ഒരു ഹോൾഡിംഗ് പാറ്റേണിൽ നിർത്തുന്നു. 610 01:01:02,826 --> 01:01:06,785 സ്റ്റേജ് രണ്ട്, ബ്രേക്കിംഗ് നിലവറ എലിവേറ്ററിലേക്ക്. 611 01:01:06,913 --> 01:01:10,872 വീണ്ടും അലാറം മുഴങ്ങുന്നു. ഞങ്ങൾ ഹോൾഡിംഗ് പാറ്റേണിലേക്ക് മടങ്ങി. 612 01:01:11,001 --> 01:01:14,414 മൂന്നാം ഘട്ടം, ഞങ്ങളെ താഴെയിറക്കുന്നു നിലവറ ഇടനാഴിയിലേക്ക്. 613 01:01:14,504 --> 01:01:16,620 ഓരോ ഘട്ടവും എടുക്കും നാല് മിനിറ്റ്... 614 01:01:16,756 --> 01:01:19,839 മുമ്പ് രണ്ട് മിനിറ്റ് ബാക്കി സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥർ ബാങ്കിലെത്തി. 615 01:01:19,926 --> 01:01:22,167 എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ? 616 01:01:22,262 --> 01:01:25,971 അലാറം അടിക്കുന്നുണ്ടോ? അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു ഒരു തകരാർ പോലെ കാണാൻ. 617 01:01:26,099 --> 01:01:28,636 അത് ശരിയാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഈ ഉപകരണം നിർമ്മിക്കുന്നത്. 618 01:01:28,768 --> 01:01:31,350 ഏതുതരം ഉപകരണം? 619 01:01:31,438 --> 01:01:33,679 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു ഞങ്ങൾ താഴെ പോകും... 620 01:01:33,773 --> 01:01:37,982 ഒരു കൂട്ടം കൊണ്ട് നിലവറയിൽ നിന്ന് മുട്ടുക സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡുകൾ മുകളിൽ ഇരിക്കുകയാണോ? 621 01:01:38,111 --> 01:01:41,979 ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർ അറിയുകയില്ല. അവർ ചെയ്യും അലാറം സംവിധാനം തകരാറിലാണെന്ന് കരുതുന്നു. 622 01:01:42,115 --> 01:01:45,983 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ടിവി ശരിയാക്കിയാൽ, അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല, അവർക്കും ആറിഞ്ച് ഉരുക്കിലൂടെ ഞങ്ങളെ കേൾക്കുന്നില്ല. 623 01:01:46,077 --> 01:01:47,738 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 624 01:01:47,829 --> 01:01:52,448 18 ദശലക്ഷത്തിന്, 234 ആയിരം രൂപ, 625 01:01:52,584 --> 01:01:57,248 ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 626 01:02:06,973 --> 01:02:09,589 - ഹേയ് ഞാൻ - എപ്പോഴും ഒരു സന്തോഷം, മിസ് ബാക്‌സ്റ്റർ. 627 01:02:09,684 --> 01:02:12,266 - അതുപോലെ തന്നെ ഇവിടെയും. - ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും? 628 01:02:12,395 --> 01:02:17,731 ഉർൺ, ഇന്ന്, ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു ചെക്കിൻ അക്കൗണ്ട് തുറക്കാൻ. 629 01:02:17,817 --> 01:02:21,730 ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരിശോധിക്കും. 630 01:02:21,821 --> 01:02:25,905 ഞങ്ങൾ പലതും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു പലിശ-വഹിക്കുന്ന അക്കൗണ്ടുകൾ. 631 01:02:25,992 --> 01:02:28,153 ശരി, ഞാൻ... 632 01:02:28,286 --> 01:02:31,995 ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല അതെന്താണ്. 633 01:02:32,123 --> 01:02:34,239 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കണം. 634 01:02:34,334 --> 01:02:37,701 ഓ, ഇത് അടയ്ക്കുന്ന സമയമാണ്, മിസ് ബാക്‌സ്റ്റർ. 635 01:02:37,796 --> 01:02:41,709 അത് പ്രശ്നമാകില്ല. ഞാൻ പത്തു മിനിറ്റ് കൂടി നിൽക്കാം. 636 01:02:41,883 --> 01:02:47,128 ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമായിരിക്കില്ല അത്? ഞാൻ നാളെ തിരികെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 637 01:02:55,522 --> 01:02:57,604 പൂട്ടുന്നു. 638 01:03:34,644 --> 01:03:38,637 നിങ്ങൾ മരവിക്കുകയാണോ? 639 01:03:38,732 --> 01:03:42,099 ഞാൻ നിൻ്റെ വായ തുടയ്ക്കട്ടെ. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 640 01:03:42,235 --> 01:03:44,897 എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണം ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ചെറിയ സംസാരം. 641 01:03:44,988 --> 01:03:47,274 പക്ഷെ എനിക്ക് ആദ്യം പുറത്ത് പോകണം കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, ശരി? 642 01:03:47,407 --> 01:03:50,365 ഒരു ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കാൻ, അല്ലേ? 643 01:03:51,953 --> 01:03:54,410 എന്ത്? 644 01:03:54,497 --> 01:03:56,988 1.ടി. എന്നോട് പറഞ്ഞു. 645 01:03:57,125 --> 01:03:59,457 ജെ.ടി. നിന്നോട് പറഞ്ഞോ? 646 01:03:59,586 --> 01:04:03,078 കുഴപ്പമില്ല, കാരെൻ. അവർ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു. 647 01:04:06,009 --> 01:04:10,298 - അവൾ ബാങ്കുകളും കൊള്ളയടിച്ചോ? - WHO? 648 01:04:10,430 --> 01:04:12,637 - എന്റെ അമ്മ. - ഇവിടെ വരിക. 649 01:04:16,603 --> 01:04:19,720 നിൻ്റെ അമ്മ ഉണ്ടാക്കിയതാ കുറച്ച് തെറ്റുകൾ, അത്രമാത്രം. 650 01:04:19,814 --> 01:04:22,100 ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും ഓർക്കുന്നില്ല. 651 01:04:22,192 --> 01:04:25,730 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു എനിക്ക് അവളെ ഓർക്കാമായിരുന്നു. 652 01:04:28,615 --> 01:04:30,947 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 653 01:04:31,034 --> 01:04:33,275 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു നാളെ, ശരി? 654 01:04:33,370 --> 01:04:36,112 - ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. - പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ ബന്ദി കാര്യം ഇഷ്ടമാണ്. 655 01:04:36,247 --> 01:04:39,205 അതായത്, എനിക്ക് ഒരു കുളം ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 656 01:04:43,338 --> 01:04:46,455 - ഞാൻ രാവിലെ കാണാം, ശരി? - ബൈ. 657 01:04:53,515 --> 01:04:56,723 ഞാനൊരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു തോക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ജാക്ക്. 658 01:04:56,851 --> 01:05:00,264 അമ്മ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു ഒരിക്കലും ഒരു സ്ത്രീയെ വിശ്വസിക്കരുത്. 659 01:05:17,080 --> 01:05:20,163 - അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഒരു ചെറിയ ഇൻഷുറൻസ്. നമുക്ക് പോകാം. 660 01:05:20,291 --> 01:05:23,954 ആരോ ബേബി-സിറ്റ് ചെയ്യാനുണ്ട്. 661 01:05:24,045 --> 01:05:26,286 കാരെൻ? 662 01:06:00,623 --> 01:06:03,080 ശരി, ഞാനും അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 663 01:06:03,209 --> 01:06:05,700 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 664 01:06:06,838 --> 01:06:10,501 എല്ലാവരും അതിൽ കയറുകയാണ്. 665 01:06:10,592 --> 01:06:13,709 അവൻ ചൂഷണം ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആ വ്യക്തിയുടെ തല മുന്തിരിപ്പഴം പോലെയാണ്. 666 01:06:13,803 --> 01:06:16,761 ട്രക്ക് കേടായി. 667 01:06:16,890 --> 01:06:19,677 എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം. 668 01:06:33,531 --> 01:06:35,442 നമുക്ക് പോകാം. 669 01:07:49,607 --> 01:07:52,144 പോസ്റ്റുകൾ. 670 01:08:09,210 --> 01:08:12,327 മനസ്സിലായി. 671 01:08:31,899 --> 01:08:33,810 ശൂന്യമായ ബാങ്ക് ഞങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. 672 01:08:39,991 --> 01:08:43,028 പ്ലേബാക്കിന് തയ്യാറാണ്. 673 01:08:48,583 --> 01:08:50,665 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവരുടെ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ഹുക്ക് ചെയ്യുന്നു. 674 01:09:03,431 --> 01:09:06,673 അവൾ നീങ്ങുന്നു. മനോഹരമായിരിക്കുന്നു. 675 01:09:12,482 --> 01:09:16,851 ആദ്യം രണ്ട് അലാറം അടിക്കണം. അവ ജോഡികളായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 676 01:09:24,744 --> 01:09:27,736 എപ്പോൾ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി? 677 01:09:27,914 --> 01:09:32,783 ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 678 01:09:32,919 --> 01:09:34,875 സുരക്ഷ അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്. 679 01:09:41,427 --> 01:09:44,260 ഒപ്പം രണ്ടെണ്ണം കൂടി. ഇവ പോലീസ് കാറുകളാണ്. 680 01:09:57,735 --> 01:10:00,898 രണ്ട് മിനിറ്റ്. 681 01:10:19,757 --> 01:10:24,171 നമുക്ക് പോകാം! തിരികെ വരൂ! 682 01:10:24,262 --> 01:10:26,799 - നമുക്ക് പോകാം! ഉള്ളിൽ! - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! 683 01:10:26,931 --> 01:10:29,172 നമ്മൾ മാറേണ്ടതല്ലേ വീഡിയോ കഴിഞ്ഞോ? 684 01:10:29,308 --> 01:10:32,345 അവർ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആ ആൺകുട്ടികൾ വീണ്ടും അടിത്തറയിലേക്ക്. 685 01:10:37,024 --> 01:10:39,731 ഹിക്ക് ഡിക്സ്! എന്താണ് അവരെ അടിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല. 686 01:10:39,819 --> 01:10:42,936 റെൻ്റ്-എ-കോപ്പിനെ നോക്കൂ. 687 01:10:48,327 --> 01:10:50,488 എന്താണ് അത് ക്രമീകരിച്ചത്? 688 01:10:50,621 --> 01:10:53,954 - അവരുടെ പിന്നിൽ നോക്കൂ കൗണ്ടറുകൾ! - ആ വെളിച്ചം ഇവിടെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക. 689 01:10:54,041 --> 01:10:57,249 പോലീസുകാർക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല തെറ്റായ അലാറങ്ങൾ. 690 01:10:57,336 --> 01:10:59,292 കീസ്റ്റോൺ പോലീസുകാരെ പോലെ. 691 01:11:27,700 --> 01:11:30,032 ശരി- 692 01:11:53,184 --> 01:11:55,675 പമ്പ് 693 01:11:58,898 --> 01:12:01,560 രണ്ട്, 40. 694 01:12:12,036 --> 01:12:15,073 മൂന്ന് മിനിറ്റ്, 50. 695 01:12:19,877 --> 01:12:23,836 അത് ടി-38 ആണ്. 696 01:12:27,093 --> 01:12:30,460 - എനിക്കത് കിട്ടി. ശരി, അകത്തുണ്ട്. - ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ് ലഭിച്ചു. 697 01:12:34,767 --> 01:12:39,431 - പരീക്ഷിക്കുക. - നന്നായി. 698 01:12:52,285 --> 01:12:54,571 അഞ്ച്, 20. 699 01:12:56,122 --> 01:12:58,238 വൃത്തിയാക്കുക! പോകാം q 700 01:12:58,332 --> 01:13:01,290 നമുക്ക് പോകാം ഞാൻ! 701 01:13:17,560 --> 01:13:21,223 - പട്രോളിംഗ് കമാൻഡ്. - 10-4. 702 01:13:29,488 --> 01:13:33,151 അവർ എത്ര തവണ ചെയ്യും ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണോ? 703 01:13:33,284 --> 01:13:36,367 - അവർ നമ്മുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നു. - അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 704 01:13:57,642 --> 01:13:59,849 ചുവപ്പ് ആറ്. 705 01:13:59,977 --> 01:14:01,888 - മനസ്സിലായി. - മനസ്സിലായി. 706 01:14:02,021 --> 01:14:05,309 ഒപ്പം തിരിയുക. 707 01:14:05,399 --> 01:14:08,391 നാല് മിനിറ്റ്, 40. 708 01:14:11,530 --> 01:14:13,521 - ചുവപ്പ് എട്ട്. - മനസ്സിലായി. 709 01:14:13,658 --> 01:14:16,491 വരൂ, കുട്ടി. 710 01:14:16,577 --> 01:14:18,568 ഒപ്പം തിരിയുക. 711 01:14:20,289 --> 01:14:24,157 - ചുവപ്പ് ഒമ്പത്. - മനസ്സിലായി. 712 01:14:24,293 --> 01:14:26,124 ഒപ്പം തിരിയുക. 713 01:14:29,548 --> 01:14:32,039 - രണ്ട് മിനിറ്റ്, 20. - ഷിറ്റ്. - വരൂ, കാരെൻ. 714 01:14:34,804 --> 01:14:37,295 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - എനിക്ക് മനസ്സിലായി, നീല 12. 715 01:14:37,390 --> 01:14:39,551 - നീല 12. - മനസ്സിലായി. 716 01:14:39,684 --> 01:14:42,767 ഒപ്പം തിരിയുക. 717 01:14:45,398 --> 01:14:48,265 - പതിമൂന്ന്. - മനസ്സിലായി. 718 01:14:48,359 --> 01:14:51,066 ഒപ്പം തിരിയുക. 719 01:14:55,074 --> 01:14:57,941 ഒരു മിനിറ്റ്, 40. നമ്മൾ ചെയ്യണം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകുക. - ഒരു മിനിറ്റ്. 720 01:14:59,912 --> 01:15:01,903 - നീല 12. - W- ഞങ്ങൾ അത് ഇതിനകം ചെയ്തു. 721 01:15:02,081 --> 01:15:05,790 ഇത് ചെയ്യൂ! ഇത്തവണ ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു. 722 01:15:09,130 --> 01:15:11,371 മനസ്സിലായി. 723 01:15:11,465 --> 01:15:13,251 ഇപ്പോൾ. 724 01:15:22,268 --> 01:15:25,931 വീണ്ടും ലോക്ക് ചെയ്യുക. 725 01:15:26,063 --> 01:15:29,305 നമുക്ക് പോകാം. 726 01:15:32,778 --> 01:15:34,689 - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. - വരിക! 727 01:15:43,956 --> 01:15:48,370 കഷ്ടം. 728 01:15:48,461 --> 01:15:52,830 ഇറങ്ങാത്ത ആരെങ്കിലും യൂണിയൻ ബാങ്കിലേക്ക്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അവസരം. 729 01:16:07,938 --> 01:16:10,850 ഒരു രാത്രിയിൽ നാല് തെറ്റായ അലാറങ്ങൾ. 730 01:16:10,941 --> 01:16:14,149 ഫ്രിഗ്ഗിൻ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്. 731 01:16:22,036 --> 01:16:27,497 - നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? - മൂന്ന്, ഒരുപക്ഷേ നാല് മണിക്കൂർ. 732 01:16:27,541 --> 01:16:30,453 പക്ഷേ നമ്മൾ ശരിയാക്കണം ആദ്യം ക്യാമറ. 733 01:16:30,544 --> 01:16:34,378 - അതിനുള്ള സർവീസ് ബോക്സ് എവിടെയാണ്? - ഒരുപക്ഷേ എലിവേറ്റർ ഷാഫ്റ്റിൽ. 734 01:16:53,442 --> 01:16:57,401 - നിങ്ങൾ അവിടെ, കെവ്? - അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ, നിയന്ത്രിക്കൂ.. 735 01:16:57,488 --> 01:17:02,403 - അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? - ഇത് ഔദ്യോഗികമാണ്. അതൊരു ഫൗൾ അപ്പ് ആണ്. 736 01:17:04,495 --> 01:17:07,487 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് രാത്രിക്ക്. 737 01:17:07,581 --> 01:17:11,073 - നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - സ്റ്റാൻഡേർഡ് നടപടിക്രമം. 738 01:17:11,210 --> 01:17:13,246 അവർക്ക് കഴിയുന്നതുവരെ സിസ്റ്റം പരിശോധിക്കുക. 739 01:17:13,379 --> 01:17:15,836 നീ കളിയാക്കണം. 740 01:17:15,923 --> 01:17:18,380 എന്തുകൊണ്ട് വായിക്കുന്നില്ല ദൈവത്തിൻ്റെ മാനുവൽ? 741 01:17:24,265 --> 01:17:28,429 ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. നീ ഇറങ്ങു ടേപ്പിനായി, ശരി? - ഉടൻ മടങ്ങിവരാം. 742 01:17:37,486 --> 01:17:39,943 അപ്പോൾ, ആരാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് അപ്പോൾ കാപ്പി? 743 01:17:48,414 --> 01:17:50,780 പട്ടാളത്തിൽ ചേരണമായിരുന്നു. 744 01:17:54,545 --> 01:17:57,252 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 745 01:17:57,339 --> 01:18:01,048 വീഡിയോ ചെയ്യണം. 746 01:18:01,135 --> 01:18:03,877 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 747 01:18:03,971 --> 01:18:07,839 നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്! 748 01:18:07,933 --> 01:18:10,675 നമുക്ക് പോകാം. കഷ്ടം. 749 01:18:16,275 --> 01:18:20,268 സാർജ്? സാർജ്! 750 01:18:28,037 --> 01:18:30,949 - എന്ത് ആളുകൾ? - ശരി, അവർ ഇപ്പോൾ പോയി. 751 01:18:31,040 --> 01:18:35,955 അവർക്ക് ചെറിയ മുഖംമൂടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവരുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുകളിൽ, അല്ലേ? 752 01:18:36,045 --> 01:18:38,127 "കൊള്ള" എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയ ചാക്കുകൾ? 753 01:18:38,255 --> 01:18:42,089 - ഇല്ല. - അവർ അപ്രത്യക്ഷമായി. 754 01:18:42,176 --> 01:18:46,419 - അതെ! - ബാങ്ക് കൊള്ളക്കാർ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 755 01:21:15,412 --> 01:21:17,494 - മറ്റൊരു വടി? - അതെ. 756 01:22:22,688 --> 01:22:24,724 ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി! 757 01:22:37,619 --> 01:22:40,076 വരൂ, ലൂയിസ്, തണുപ്പിക്കുക. 758 01:23:35,552 --> 01:23:37,759 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 759 01:24:08,335 --> 01:24:11,077 അത്രയേയുള്ളൂ. 760 01:25:12,608 --> 01:25:14,690 ഓ, അമ്മേ! ഓ, അമ്മേ! 761 01:25:14,776 --> 01:25:17,392 മനുഷ്യാ, വരൂ, എനിക്കൊരു ബാഗ് തരൂ 762 01:25:17,487 --> 01:25:22,106 $18 ദശലക്ഷം. - ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു ഉയർന്ന നികുതി ബ്രാക്കറ്റിലേക്ക്, സുഹൃത്തേ. 763 01:25:25,078 --> 01:25:27,410 അതൊരു വലിയ, പഴയ കാറാണ് ഇവിടെത്തന്നെ. 764 01:25:27,497 --> 01:25:30,534 - അത് ഏതാണ്? - ഓ, ഓ, 765 01:25:30,667 --> 01:25:34,330 അത്, ഓ, 766 01:25:34,463 --> 01:25:36,670 1-8-1. 767 01:25:36,757 --> 01:25:39,749 - ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു അക്കൗണ്ട് തുറക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു. - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 768 01:25:41,219 --> 01:25:44,427 ഒരു ബാഗ് എവിടെ? എനിക്കൊരു ബാഗ് തരൂ. 769 01:25:45,682 --> 01:25:49,220 ഞാൻ ഒരു ഫാം വാങ്ങി സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ പോകുന്നു, നല്ല ജീവിതം മാത്രം ജീവിക്കുക. 770 01:25:51,521 --> 01:25:53,762 ശരി, ഒരുപക്ഷേ. 771 01:25:53,899 --> 01:25:57,062 നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യണം അടുത്ത ആഴ്ച. 772 01:26:01,114 --> 01:26:04,902 - കഷ്ടം. ഓ, അമ്മേ! - ഓ, ദൈവമേ. 773 01:26:05,035 --> 01:26:07,822 ഓ, അമ്മേ. 774 01:26:13,919 --> 01:26:16,581 ഓ, വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു. അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു. 775 01:26:16,713 --> 01:26:18,624 - ഇത് മഹത്തരമാണ്. - Mmm. 776 01:26:27,265 --> 01:26:29,756 - ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - യേശുക്രിസ്തു! 777 01:26:29,851 --> 01:26:33,844 - മക്കോയ്! - നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 778 01:26:33,939 --> 01:26:36,271 - ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. - ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. 779 01:26:36,400 --> 01:26:40,359 ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 780 01:26:40,487 --> 01:26:44,105 ഒരു ട്രിപ്പിൾ "എ" ബാങ്ക്. ജാക്ക്, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 781 01:26:44,241 --> 01:26:47,608 ഒരു ട്രിപ്പിൾ "എ" ബാങ്കിലേക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല, അല്ലേ? 782 01:26:47,703 --> 01:26:50,695 അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല. ഓ, കൊള്ളാം. 783 01:26:50,789 --> 01:26:53,952 - ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ശരിക്കും ഖേദമുണ്ട്. - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! 784 01:26:54,042 --> 01:26:58,411 - അവൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ജാക്ക്. - നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു. 785 01:26:58,505 --> 01:27:01,463 - പെണ്ണേ! - ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. 786 01:27:03,719 --> 01:27:05,926 വരൂ, കാരെൻ. ഇവിടെ ധാരാളം പണമുണ്ട്. 787 01:27:06,012 --> 01:27:09,470 - നമുക്കൊരു ക്രമീകരണം ചെയ്യാം. - ആറ് വർഷം, ജാക്ക്. 788 01:27:09,558 --> 01:27:12,595 ഞങ്ങൾ വിഭജിക്കും, 40/60. 789 01:27:12,728 --> 01:27:16,471 - നീണ്ട ആറ് വർഷങ്ങൾ. - അത് നടക്കില്ല, കാരെൻ. 790 01:27:16,565 --> 01:27:20,023 നിങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി നിങ്ങൾ എന്നെ കൊന്നാൽ ഈ ബാങ്കിൻ്റെതാണ്. 791 01:27:20,110 --> 01:27:22,714 അയ്യോ, ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല. 792 01:27:22,738 --> 01:27:25,354 വരൂ, കാരെൻ! ഇത് 18 മില്യൺ ഡോളറാണ്! 793 01:27:25,490 --> 01:27:30,029 എന്തുതന്നെയായാലും. - നിങ്ങൾ മരിച്ചു, മക്കോയ്! നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എലിവേറ്ററിൽ എത്തില്ല! 794 01:27:30,120 --> 01:27:33,783 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 15 മുതൽ 20 വർഷം തരാം. നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, ജാക്ക്? 795 01:27:38,378 --> 01:27:40,539 - പണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല! 796 01:27:40,630 --> 01:27:44,168 - എനിക്ക് പണം വേണ്ട. - ശരി, എനിക്ക് പണം വേണം. 797 01:27:44,301 --> 01:27:48,010 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. - ഇത് $18 മില്യൺ ആണ്! 798 01:27:48,138 --> 01:27:50,550 ബാങ്കിൻ്റേതാണ്. 799 01:27:53,977 --> 01:27:55,888 ദൈവം! 800 01:28:01,193 --> 01:28:03,775 ആഹ് ഐ 801 01:28:03,862 --> 01:28:07,320 നീ തോക്ക് കയറ്റിയില്ലേ? 802 01:28:07,407 --> 01:28:10,649 നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് വാങ്ങാൻ പറഞ്ഞു. നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ലോഡ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞില്ല. 803 01:28:10,744 --> 01:28:13,736 ഓ, ദൈവമേ, നിങ്ങൾ അടിച്ചു. 804 01:28:13,830 --> 01:28:18,540 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - ഓ, ഇത് പോറലിലാണ്. 805 01:28:55,580 --> 01:28:57,912 - നിങ്ങൾ വേദനയിലാണോ? - ആഹ്! വേദനയോ? 806 01:28:57,999 --> 01:28:59,910 - നിങ്ങൾക്ക് വേദനയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ? - നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. 807 01:29:00,001 --> 01:29:02,458 നടന്നു നീങ്ങുന്നു 18 മില്യൺ ഡോളറിൽ നിന്ന്, അത് വേദനയാണ്. 808 01:29:04,631 --> 01:29:07,589 എന്താ ഇത്ര തമാശ? 809 01:29:07,676 --> 01:29:11,635 റോയ്, എനിക്ക് എൻ്റെ സൺ ബെഡ് കിട്ടി 4:00 ന്. കെല്ലി എടുക്കാൻ മറക്കരുത്. 810 01:29:11,721 --> 01:29:14,428 വിശദാംശങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉള്ളപ്പോൾ വിരളമാണ്, റിപ്പോർട്ടുകൾ വരുന്നു... 811 01:29:14,558 --> 01:29:19,769 വളരെ സങ്കീർണ്ണമായ ഒരു ബാങ്കിനെക്കുറിച്ച് ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് യൂണിയൻ ബാങ്കിൽ കവർച്ച നടന്നത്. 812 01:29:19,855 --> 01:29:22,813 അഞ്ച് അംഗങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു നിലവറയ്ക്കുള്ളിൽ കുടുങ്ങി. 813 01:29:22,899 --> 01:29:27,063 എന്നാൽ രണ്ട് പേർ രക്ഷപ്പെട്ടതായി പോലീസ് കരുതുന്നു ഇതുവരെ അജ്ഞാതമായ അളവിലുള്ള പണത്തോടൊപ്പം. 814 01:29:27,195 --> 01:29:30,187 രക്ഷപ്പെട്ട ഒരാളാണ് ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു. 815 01:29:30,323 --> 01:29:34,111 കോർണിംഗ് അപ്പ്, അറ്റ്ലാൻ്റ കമ്മിറ്റി ഒളിമ്പിക് ഗെയിമുകൾക്ക്... - ഷിറ്റ്. 816 01:30:00,312 --> 01:30:02,473 - പാട്രിക് എവിടെ? - അവൻ കാറിൽ ഇല്ല. 817 01:30:08,153 --> 01:30:10,815 ഓ 818 01:30:49,069 --> 01:30:51,560 പാട്രിക്? 819 01:31:30,360 --> 01:31:32,692 പാട്രിക് ഐ 820 01:31:32,779 --> 01:31:35,395 പാട്രിക് ഐ 821 01:31:36,825 --> 01:31:38,907 പാട്രിക്? 822 01:31:56,302 --> 01:31:59,385 - നിങ്ങൾ അവിടെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തോ? - ഇല്ല. 823 01:32:05,687 --> 01:32:08,053 പാട്രിക്? 824 01:32:12,944 --> 01:32:15,310 ഞാൻ എന്നെ തനിച്ചാക്കി 825 01:32:17,907 --> 01:32:20,444 നിങ്ങളുടെ നശിച്ച കുട്ടിയോട് വിട പറയൂ! 826 01:33:21,137 --> 01:33:23,844 ശരി, കാറിൽ കയറുക. 827 01:33:36,027 --> 01:33:38,234 ഹേയ്, അതെന്താ? 828 01:33:38,363 --> 01:33:41,105 ഷിറ്റ് ഐ 829 01:33:43,493 --> 01:33:46,405 - എന്തായിരുന്നു അത്? - ബാങ്ക് എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല, ഷ്മിഡ്. 830 01:33:46,496 --> 01:33:48,953 അവൻ തൻ്റെ പണം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു. 831 01:33:53,378 --> 01:33:55,289 നമുക്ക് പോകാം. 832 01:34:06,599 --> 01:34:09,011 - ആരാണ് ബക്ക്നർ? - സാരമില്ല. 833 01:34:09,102 --> 01:34:12,686 ശ്രദ്ധിക്കൂ, കാര്യം ഇതാണ്, നിങ്ങൾ വന്ന് പാട്രിക്കിനെ കൊണ്ടുവരണം. 834 01:34:12,772 --> 01:34:15,809 ശരി, ശരി, പക്ഷേ, എവിടെ? എവിടെ? 835 01:34:15,900 --> 01:34:19,768 - എയർപോർട്ടിൽ ആയിരിക്കുക. 5:00 ന് ഗേറ്റ് c-11. - ഗേറ്റ് സി-11. 836 01:34:24,868 --> 01:34:28,611 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത് പാട്രിക് നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? 837 01:34:28,705 --> 01:34:32,197 - ഒരു അമ്മയും കുട്ടിയും ഒളിച്ചോടിയോ? - നിങ്ങൾ വലിയ ആളായിരിക്കും. 838 01:34:32,333 --> 01:34:34,289 നോക്കൂ, അത് പോലെയല്ല ഇതിലേതെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 839 01:34:34,377 --> 01:34:36,834 നിങ്ങളോട് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടരുത്. നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ... 840 01:34:36,921 --> 01:34:39,583 ആ തെറിവിളി റോയ് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യും നിങ്ങളെക്കാൾ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയെ വളർത്തുകയാണോ? 841 01:34:39,716 --> 01:34:43,550 കുറഞ്ഞത് റോയിയുടെ അച്ഛനെങ്കിലും. 842 01:34:43,636 --> 01:34:46,594 കുറഞ്ഞപക്ഷം അയാൾക്ക് ഒരവസരമെങ്കിലും കിട്ടും അവനോടൊപ്പം സാധാരണ ജീവിതം. - സാധാരണ? എന്ത്? 843 01:34:46,639 --> 01:34:50,223 ലഭിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് സാധാരണമല്ലാത്തത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയോടൊപ്പം ഒരു വിമാനത്തിൽ.. 844 01:34:50,310 --> 01:34:54,644 ഒപ്പം റിയോയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു മൂന്ന് ദശലക്ഷം രൂപയുമായി? 845 01:34:54,731 --> 01:34:57,222 ഇല്ല, ഇത് ആദ്യത്തേതാണ് എനിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കിട്ടുന്ന സമയം 846 01:34:57,233 --> 01:34:59,975 പാട്രിക്കിനുള്ള തീരുമാനം. ഞാൻ അത് കുഴപ്പത്തിലാക്കില്ല. 847 01:35:20,465 --> 01:35:24,834 - പോലീസുകാർ. - ശരി, ഞാൻ, ഓ, 848 01:35:24,928 --> 01:35:27,135 പോയി ടിക്കറ്റ് എടുക്കൂ. 849 01:35:27,263 --> 01:35:29,595 ഞാൻ അവനെ കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞു ഗേറ്റിൽ. 850 01:35:31,142 --> 01:35:34,305 അയ്യോ, പാട്രിക്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തത് എന്നെ കൂട്ടുപിടിക്കണോ? 851 01:35:36,022 --> 01:35:37,978 വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം. 852 01:35:53,957 --> 01:35:56,619 കാരെൻ? ഇത് നിങ്ങളാണോ? 853 01:35:56,709 --> 01:36:01,328 - നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്. - അതെ, ഞാൻ ... 854 01:36:01,422 --> 01:36:06,587 അപ്പോൾ എന്ത്? - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നേരത്തെ പോയിട്ടില്ല നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും എന്തിനും വേണ്ടി. 855 01:36:09,639 --> 01:36:12,381 കാരെൻ, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ, ഓ... 856 01:36:12,475 --> 01:36:14,682 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 857 01:36:16,271 --> 01:36:18,978 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ട്, അല്ലേ? 858 01:36:19,065 --> 01:36:22,353 - എന്ത് പണം? - ബാങ്ക്, കാരെൻ. 859 01:36:22,443 --> 01:36:26,152 ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ള പണം. ഞാൻ മണ്ടനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 860 01:36:26,239 --> 01:36:29,857 നീ ഒരു മണ്ടനാണ് റോയ്. 861 01:36:29,993 --> 01:36:32,700 ഞാൻ പണം എടുത്തില്ല. ഞാൻ അത് ബാങ്കിൽ വിട്ടു. 862 01:36:32,829 --> 01:36:36,037 നിങ്ങൾ അത് ബാങ്കിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു 863 01:36:49,512 --> 01:36:51,594 ശരി. 864 01:36:51,681 --> 01:36:55,549 അവിടെ കയറുക. വേഗത്തിലാക്കുക! അവിടെ കയറുക. 865 01:36:59,063 --> 01:37:02,021 ശരി, ബാഗ് ഇരിക്കൂ ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഇറങ്ങി അത് തുറക്കുക. 866 01:37:02,108 --> 01:37:04,895 ഞാൻ വേഗം വരൂ! അവിടെ ഇരിക്കൂ! 867 01:37:05,028 --> 01:37:08,395 ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരി. അങ്ങോട്ടേക്ക് മടങ്ങുക. 868 01:37:10,491 --> 01:37:13,324 എന്റെ ദൈവമേ! 869 01:37:13,453 --> 01:37:17,241 എൻ്റെ ദൈവമേ, ഉണ്ടായിരിക്കണം ഇവിടെ രണ്ട് ദശലക്ഷം ഡോളർ. 870 01:37:17,373 --> 01:37:20,581 ഓ! ഓ! 871 01:37:20,668 --> 01:37:23,080 ശരി, എനിക്ക് പേടിയാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വരും... 872 01:37:23,171 --> 01:37:25,662 ഓ, യേശുക്രിസ്തു! 873 01:37:25,757 --> 01:37:27,748 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല നിന്നെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ കൊല്ലുക. 874 01:37:27,800 --> 01:37:30,257 ഓ, പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യണം നിന്നെ അടിച്ചോ മറ്റോ... - ഹേയ്. 875 01:37:31,679 --> 01:37:35,137 ഓ ഞാൻ 876 01:37:38,311 --> 01:37:41,098 ഈ ഇഴജാതികളിൽ എത്രയെണ്ണം നിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ കിട്ടിയോ? 877 01:37:41,689 --> 01:37:45,147 302 ഫ്ലൈറ്റിനുള്ള എല്ലാ യാത്രക്കാരും, 878 01:37:45,234 --> 01:37:47,600 ലോക എയർലൈനുകൾ റിയോ ഡി ജനീറോയിലേക്ക്, 879 01:37:47,695 --> 01:37:50,562 ദയവായി ഇപ്പോൾ കയറുക. 880 01:37:50,656 --> 01:37:53,443 പുരുഷന്മാരുടെ വിഭാഗത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു കുളിമുറിയോ? - പോകൂ, അവനോട് പറയൂ. 881 01:37:53,534 --> 01:37:55,490 - ഇപ്പോൾ വേണ്ട. - എന്താ പറയൂ? 882 01:37:55,578 --> 01:37:58,411 - നിങ്ങൾ അവനോട് പറയരുത്, ഞാൻ പറയും. - ഒന്നുമില്ല, പ്രിയേ. 883 01:37:58,498 --> 01:38:02,207 - എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് തരൂ. - ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ ഇല്ല. 884 01:38:02,293 --> 01:38:07,287 ജെ.ടി. - പാട്രിക്, കാരെന് എന്തോ ഉണ്ട് നിൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് പറയാൻ. 885 01:38:07,423 --> 01:38:09,914 - എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു. - ഇല്ല, അവൾ അല്ല. 886 01:38:13,137 --> 01:38:15,628 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം? അവൾ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്. 887 01:38:15,765 --> 01:38:17,801 നീ അവളുടെ മകനാണ്. നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു. 888 01:38:17,934 --> 01:38:20,050 ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരാണ്. ഇനി നമുക്ക് റിയോയിലേക്ക് പോകാം. 889 01:38:21,729 --> 01:38:24,311 - പാട്രിക്. - നീ എൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നോ? 890 01:38:24,440 --> 01:38:27,102 അതെ. 891 01:38:27,193 --> 01:38:29,684 എന്റെ അമ്മ? 892 01:38:31,864 --> 01:38:34,025 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്, 893 01:38:37,286 --> 01:38:39,652 വിമാനം, ടിക്കറ്റുകൾ. 894 01:38:39,789 --> 01:38:43,247 വിമാനം, ബോർഡിംഗ്. വിമാനം. 895 01:38:43,334 --> 01:38:45,495 ഇപ്പോൾ വിമാനത്തിൽ കയറണം. 896 01:38:45,586 --> 01:38:47,827 - അവന് പാസ്പോർട്ട് ഇല്ല. - അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 897 01:38:47,880 --> 01:38:50,496 - ബിഫ് ബാക്സ്റ്റർ. - നിങ്ങൾക്കത് എവിടുന്നു കിട്ടി? 898 01:38:50,633 --> 01:38:54,046 ജെ.ടി. എനിക്കായി കിട്ടി. ഞാൻ എപ്പോഴും ബിഫ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 899 01:39:00,143 --> 01:39:02,099 - ഓ, നന്ദി. - തീർച്ചയായും. 900 01:39:02,186 --> 01:39:05,349 പാട്രിക്, എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പം ഇരിക്കാമോ? ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്? 901 01:39:19,662 --> 01:39:22,699 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം ഒന്നുമില്ല എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിയായിരുന്നു. 902 01:39:22,832 --> 01:39:25,744 ഞാൻ ഇതാ, ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ ഇരുന്നു, 903 01:39:25,835 --> 01:39:29,874 ഒരു ഗ്ലാസ് ഷാംപെയ്ൻ, ഒരു വലിയ ബാഗ് പണവും ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ സ്ത്രീയും... 904 01:39:30,006 --> 01:39:32,418 ലോകം മുഴുവൻ. 905 01:39:48,691 --> 01:39:51,103 W-എന്താണ് കാര്യം? 906 01:39:58,951 --> 01:40:01,693 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 907 01:40:01,829 --> 01:40:05,572 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 908 01:40:33,319 --> 01:40:35,025 കാരെൻ. 909 01:40:35,112 --> 01:40:39,230 - അത് കഴിഞ്ഞു. - കേൾക്കൂ, ഞാൻ ... 910 01:40:41,494 --> 01:40:43,860 അതൊരു അവയവം മാറ്റിവയ്ക്കലാണ്, അമ്മേ. 911 01:40:43,955 --> 01:40:46,947 കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പോകും.